1 00:03:58,160 --> 00:03:59,160 Chcę palić. 2 00:04:01,380 --> 00:04:03,160 Chcę palić. 3 00:04:06,040 --> 00:04:07,780 Cienki. Dym. 4 00:04:11,700 --> 00:04:12,720 Pal całą noc. 5 00:10:48,110 --> 00:10:49,730 Bonjour, Nick. Bonjour, madame. 6 00:10:53,930 --> 00:10:55,290 Voila, miłego dnia. 7 00:11:38,530 --> 00:11:39,530 Alberta. 8 00:11:40,110 --> 00:11:41,650 Nacięcie. Cześć. 9 00:11:44,570 --> 00:11:47,390 Jean-Claude. Więc podróż była udana? 10 00:11:47,650 --> 00:11:50,530 Jak sobie radzimy? 11 00:11:50,790 --> 00:11:52,950 Wszystko świetnie. Mamy wiele rezerwacji dot dziś wieczorem. 12 00:11:53,690 --> 00:11:55,430 Dobry. Ile masz ostatnich okładek noc? 13 00:11:55,770 --> 00:11:56,790 Ponad 160. 14 00:11:57,290 --> 00:11:58,290 Dobrze. 15 00:11:59,090 --> 00:12:00,090 Jak muzyka? 16 00:12:00,150 --> 00:12:01,490 Och, świetny zespół. 17 00:12:01,730 --> 00:12:02,730 Dobry. 18 00:12:03,430 --> 00:12:04,430 Alberta. 19 00:12:07,960 --> 00:12:10,560 Poproszę szkocką z lodem. Trochę woda. Jasne. 20 00:12:10,860 --> 00:12:11,860 Merci. 21 00:12:23,240 --> 00:12:25,180 Uwaga! Les enfants! 22 00:12:26,620 --> 00:12:27,940 Grand-père, przyjdź. 23 00:12:28,360 --> 00:12:30,200 Ach, monsieur Max, bonjour. Skomentuj vas -tu? 24 00:12:30,800 --> 00:12:33,640 Jesteś Nicky? Juste en haut. Maks! 25 00:12:34,820 --> 00:12:35,820 Voila. 26 00:12:38,220 --> 00:12:39,220 Czy podróż była udana? 27 00:12:39,800 --> 00:12:42,340 Cóż, nie jestem tak interesujący jak twój jasne. 28 00:12:44,100 --> 00:12:46,740 Mój Boże, pozwól mi na Ciebie spojrzeć. 29 00:12:47,280 --> 00:12:48,840 Wiesz, wyglądasz jak gówno. 30 00:12:49,280 --> 00:12:50,280 Jaki jest twój sekret? 31 00:12:51,100 --> 00:12:53,080 Jean-Claude, chcesz to skonfigurować? dla nas numer dwa? 32 00:12:53,300 --> 00:12:54,300 Tak, proszę pana. 33 00:13:10,560 --> 00:13:11,860 A co powiesz na coś? 34 00:13:13,220 --> 00:13:17,020 Zawiedź mnie. 35 00:13:21,600 --> 00:13:22,600 Ach, Boże. 36 00:13:24,360 --> 00:13:27,740 Cóż, było tam dość ciasno. 37 00:13:28,200 --> 00:13:30,020 To dobrze. To cię zatrzyma ostry. 38 00:13:31,960 --> 00:13:33,420 Mam niewielki rozwój. 39 00:13:35,300 --> 00:13:36,460 Straciłeś kupującego. 40 00:13:36,840 --> 00:13:38,160 Zaginiony? Co masz na myśli mówiąc „zagubiony”? 41 00:13:38,540 --> 00:13:43,430 Cóż... Jest w mosiężnej trumnie o długości sześciu stóp pod ziemią, o której nigdy nie słychać 42 00:13:43,430 --> 00:13:44,430 ponownie. 43 00:13:45,350 --> 00:13:47,170 Cóż, poniosłem wydatki w wysokości 20 000 dolarów. 44 00:13:47,550 --> 00:13:51,850 Teraz należy mi się to plus 250 dolarów za włosy. Chyba nie myślisz, że nie wezmę 45 00:13:51,850 --> 00:13:55,030 się tobą opiekuje? Nie mam zamiaru osłaniać twoich wydatki i tyle? Nie o to chodzi 46 00:13:55,030 --> 00:13:58,050 pokrycie moich wydatków. Chcę pieniądze. Musimy znaleźć innego kupca. 47 00:13:58,270 --> 00:14:01,930 Oczywiście, ale Jezu Chryste, cholera się dzieje. Ta sprawa będzie się przeciągać 48 00:14:01,970 --> 00:14:02,970 Musisz być cierpliwy. 49 00:14:03,310 --> 00:14:04,490 Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę. 50 00:14:05,850 --> 00:14:06,850 A co powiesz na to? 51 00:14:07,340 --> 00:14:09,200 Cztery duże w dłoni. 52 00:14:09,660 --> 00:14:12,400 Cztery miliony dolarów w twojej rękawicy. 53 00:14:12,880 --> 00:14:13,859 Cztery miliony? 54 00:14:13,860 --> 00:14:17,760 Więcej, niż kiedykolwiek sobie wyobrażałeś. Więcej niż kiedykolwiek, kiedykolwiek robiliśmy razem. 55 00:14:18,540 --> 00:14:19,540 Cztery miliony. 56 00:14:19,620 --> 00:14:20,599 Czym się interesujesz? 57 00:14:20,600 --> 00:14:25,060 Cóż, zauważyłem ten przedmiot, który był naprawdę wyjątkowe. To było europejskie 58 00:14:25,060 --> 00:14:26,140 starożytność. 59 00:14:27,400 --> 00:14:32,060 Elegancki. I to było w rękach tego naprawdę głupi kutas, który nie wie co 60 00:14:32,060 --> 00:14:33,060 miał. 61 00:14:33,760 --> 00:14:37,830 I... Niestety, tak się stało trochę zatrzymany w transporcie. 62 00:14:41,270 --> 00:14:43,030 Nie chcesz wiedzieć gdzie? 63 00:14:44,050 --> 00:14:45,050 To zależy. 64 00:14:45,750 --> 00:14:46,750 Zależy od czego? 65 00:14:47,190 --> 00:14:48,630 Zależy, co mi powiesz. 66 00:14:48,870 --> 00:14:49,870 Dobra. 67 00:14:50,350 --> 00:14:52,950 Jest w urzędzie celnym w Montrealu. 68 00:14:54,850 --> 00:14:56,590 O nie. Och, tak. 69 00:14:57,230 --> 00:14:59,130 Poczekaj chwilę. 70 00:14:59,570 --> 00:15:00,990 Mam faceta? 71 00:15:01,630 --> 00:15:06,690 Mam w środku faceta, który ci to daje cały układ, obsługuje zabezpieczenia, każdy 72 00:15:06,870 --> 00:15:10,530 wszystko. Wiesz, zwykłeś opowiadać ja, kradnij za granicą, kradnij 73 00:15:10,530 --> 00:15:13,930 w Stanach, kradną w Europie, ale Montreal, mieszkaj w Montrealu. 74 00:15:14,250 --> 00:15:16,750 Powiedziałem w ciągu dnia wiele głupich rzeczy, prawda? 75 00:15:16,950 --> 00:15:18,130 Tak, ale to... Racja. 76 00:15:19,250 --> 00:15:21,330 Cóż, po prostu znajdźmy innego kupca to, OK? 77 00:15:22,750 --> 00:15:23,990 Muszę otworzyć to miejsce. 78 00:15:24,250 --> 00:15:26,110 OK, ale nie skończyłem o tym mówić to. 79 00:15:27,210 --> 00:15:28,710 Jean-Claude, Albert. 80 00:15:29,340 --> 00:15:31,000 Chodź, zrób mi lunch. Tak. 81 00:15:53,180 --> 00:15:55,460 Właśnie wylądowałem. Dostałem przesyłkę. 82 00:16:18,670 --> 00:16:19,670 Masz torbę? 83 00:16:20,170 --> 00:16:21,190 Tak, właśnie tutaj. 84 00:16:22,070 --> 00:16:23,070 Gdzie jest Johnny? 85 00:16:23,210 --> 00:16:25,770 Dostał to w Stambule, prosto przez szyja. 86 00:16:26,550 --> 00:16:27,770 Jezu, to był dobry dzieciak. 87 00:16:28,090 --> 00:16:29,670 Tak, dobry i martwy. 88 00:16:30,430 --> 00:16:32,450 Więc chcesz porozmawiać lub chcesz zobaczyć co mam? 89 00:16:33,110 --> 00:16:34,450 Jak mogę mieć pewność, że wszystko u ciebie w porządku? 90 00:16:36,430 --> 00:16:37,890 Chyba mógłbym cię przelecieć. 91 00:16:39,030 --> 00:16:40,030 To by zadziałało. 92 00:17:01,190 --> 00:17:02,190 Hej. 93 00:17:02,910 --> 00:17:03,910 Wszystko w porządku? 94 00:17:04,930 --> 00:17:05,930 Tak. 95 00:17:06,349 --> 00:17:07,349 Świetnie. 96 00:17:11,310 --> 00:17:12,390 Jak minęła Twoja podróż? 97 00:17:13,089 --> 00:17:14,150 Nie wiem. 98 00:17:15,810 --> 00:17:16,810 Miasto. 99 00:17:17,960 --> 00:17:19,960 Wszystkie zaczynają wyglądać tak samo. 100 00:17:20,599 --> 00:17:21,720 Naprawdę są. 101 00:17:28,339 --> 00:17:31,700 Makaron w Rzymie nie jest tak dobry jak twoje. 102 00:17:33,860 --> 00:17:35,480 I dupa ściska. 103 00:17:35,760 --> 00:17:38,540 Kiedyś wyglądały tak uroczo Europejski. 104 00:17:39,040 --> 00:17:40,040 Nie tak dobry jak ja? 105 00:17:47,969 --> 00:17:51,210 Wiesz, to naprawdę musi tak być o Tobie lubię, bo Ciebie najbardziej 106 00:17:51,210 --> 00:17:52,430 zdecydowanie nie są częste. 107 00:17:56,390 --> 00:18:00,110 A gdybym był? 108 00:18:01,170 --> 00:18:04,110 A co jeśli byłbyś czym? Jeszcze trochę powszechne, wiesz, i więcej. 109 00:18:04,730 --> 00:18:06,570 O ile więcej? 110 00:18:07,350 --> 00:18:08,470 Jak cały czas więcej. 111 00:18:09,330 --> 00:18:12,470 A ja byłem tylko właścicielem klubu jazzowego i nie ta inna rzecz. Jak byś się czuł 112 00:18:12,470 --> 00:18:13,470 o tym? 113 00:18:15,710 --> 00:18:19,470 Hej, mówisz to co myślę? mówiąc? Myślę, że to właśnie mówię. 114 00:18:25,110 --> 00:18:29,150 Hej, kochanie, teraz wiesz, że nigdy nie pytałem żebyś coś dla mnie zmienił. Wiesz 115 00:18:29,150 --> 00:18:32,270 to, prawda? Wiem to. jestem po prostu pytając Cię, jak byś się czuł 116 00:18:44,880 --> 00:18:47,300 Chyba będę musiał trochę dać poważna myśl. 117 00:18:48,540 --> 00:18:52,100 Więc lepiej zacznij dawać jakąś poważną myśl. 118 00:19:02,220 --> 00:19:03,220 Dziękuję. 119 00:19:03,500 --> 00:19:04,760 Rozumiem, chcesz zobaczyć? 120 00:19:05,240 --> 00:19:06,460 Widzę, że chcesz zobaczyć. 121 00:19:46,270 --> 00:19:47,390 Przepraszam. 122 00:19:48,470 --> 00:19:49,790 Czy możesz mi pomóc, proszę? 123 00:19:51,010 --> 00:19:52,270 Czy możesz mi pomóc? 124 00:19:53,170 --> 00:19:54,170 Flasha Normana? 125 00:19:54,350 --> 00:19:55,350 Tak, tak. 126 00:19:55,800 --> 00:19:59,860 Idziesz do rogu, skręcasz w prawo, idziesz dwie przecznice. Dwa. Zatem dwie przecznice 127 00:19:59,860 --> 00:20:03,620 w lewo o jedną przecznicę. Jeszcze raz, proszę? Dwa przecznice na rogu, dwa przecznice to 128 00:20:03,620 --> 00:20:06,400 w tę stronę, jedną przecznicę w lewo. I jesteś tam. 129 00:20:06,800 --> 00:20:08,740 OK, dziękuję. Dobra. Dziękuję, Nick. 130 00:20:11,140 --> 00:20:12,140 Co? 131 00:20:12,280 --> 00:20:13,280 Co powiedziałeś? 132 00:20:13,620 --> 00:20:14,620 Powiedziałem dziękuję, Nick. 133 00:20:18,920 --> 00:20:20,520 Jestem człowiekiem Maxa w urzędzie celnym. 134 00:20:21,660 --> 00:20:22,660 Powinniśmy porozmawiać. 135 00:20:24,340 --> 00:20:25,780 OK, do widzenia. Dziękuję. 136 00:20:26,400 --> 00:20:27,400 Dziękuję. Do widzenia. 137 00:20:34,460 --> 00:20:35,460 Gdzie jest Maks? 138 00:20:35,800 --> 00:20:36,800 Jest w swojej celi. 139 00:20:40,820 --> 00:20:45,520 Maks. Straciłeś, kurwa, rozum? 140 00:20:46,020 --> 00:20:47,440 Mój umysł? 141 00:20:47,820 --> 00:20:51,040 Tak, lata temu. Dlaczego? Co powiedziałeś on? Co powiedziałeś temu dzieciakowi? 142 00:20:51,440 --> 00:20:54,740 Co komu powiedziałem? Twój facet, Twój wewnętrzny facet z upośledzeniem umysłowym. Był 143 00:20:54,740 --> 00:20:56,180 przed moim domem. Wiedział, kim jestem. 144 00:20:56,980 --> 00:20:57,980 Oh. 145 00:20:58,420 --> 00:21:02,080 Poczekaj chwilę. Musiał mnie śledzić do klubu i stamtąd cię wyciągnąłem. Ty 146 00:21:02,080 --> 00:21:04,500 powiedz mu, gdy następnym razem zacznie się pieprzyć taki wyczyn, to skończy 147 00:21:04,500 --> 00:21:05,359 szpital. 148 00:21:05,360 --> 00:21:08,680 Poczekaj chwilę. Myślisz, że to zrobię umówił cię z palantem? 149 00:21:09,160 --> 00:21:12,840 Musisz przyznać, że ten dzieciak zrobił... całkiem niezła robota. Czy jesteś szalony? ja nie 150 00:21:12,840 --> 00:21:15,960 gówno mnie obchodzi, kim on jest. Nie eksponujesz ja tak. Musisz wiedzieć lepiej. 151 00:21:16,120 --> 00:21:19,660 On to wszystko ma już okablowane, Nicky. Ty idź i przekręć kluczyk. Mówiłem ci, że jestem 152 00:21:19,660 --> 00:21:20,519 nie jestem zainteresowany. 153 00:21:20,520 --> 00:21:23,780 Nigdy nie dostaniesz kolejnej szansy przy takim wyniku. O co chodzi? 154 00:21:23,780 --> 00:21:27,040 z tobą? Dlaczego to naciskasz? Cztery milion piłek. Ile razy to robię 155 00:21:27,040 --> 00:21:29,420 kurwa, powiedzieć ci? Naciskam, bo kończy nam się czas. 156 00:21:31,000 --> 00:21:33,920 Mówię tylko, czy idę do pracy z partnerem, musimy to zrobić 157 00:21:33,920 --> 00:21:36,740 od razu łączymy głowy. Co robisz w moim domu? Weź to 158 00:21:36,740 --> 00:21:40,560 łatwe. Mówię tylko, że to zrobię pracować z tobą. Co ty kurwa robisz 159 00:21:40,640 --> 00:21:43,640 Jestem facetem, który zajmuje się tym od trzech lat tygodnie. Muszę wiedzieć, czy jesteśmy 160 00:21:43,640 --> 00:21:45,600 facetem, za jakiego Max cię uważa. Muszę idź. 161 00:21:46,360 --> 00:21:47,480 Nick, Nick, Nick. 162 00:21:47,840 --> 00:21:48,840 Czekaj, czekaj. 163 00:21:48,860 --> 00:21:49,860 Nicky. Hej. 164 00:21:50,320 --> 00:21:54,040 Nie przejechałem 500 mil. Po prostu Jacku Kasjer. Mi też miło cię poznać. 165 00:21:54,460 --> 00:21:55,159 Co, kurwa? 166 00:21:55,160 --> 00:21:57,520 Nie jesteś na tyle mądry, żeby wiedzieć gdzie twój kutas jest. 167 00:21:57,920 --> 00:22:01,720 Postanowiliśmy, że usiądziesz mocno, dopóki cię nie wezwałem. Czy to 168 00:22:01,820 --> 00:22:04,800 OK, OK. Pomyślałem, że mogę ci pomóc sprzedaj mu to. Myślałem, że powiedziałeś on 169 00:22:04,800 --> 00:22:08,140 już w środku. Nie bądź taki, kurwa kreatywny. Po prostu wypierdalaj z mojego 170 00:22:08,240 --> 00:22:10,820 zrobisz to? Wiesz co? Kiedy wy weź się w garść, zadzwoń do mnie, 171 00:22:10,920 --> 00:22:11,920 OK? 172 00:22:18,480 --> 00:22:24,660 To szczęście, że przyszedłeś mi na myśl dzisiaj. 173 00:22:26,700 --> 00:22:30,060 Zaraz ci coś powiem powinien wiedzieć. 174 00:22:33,060 --> 00:22:36,980 Wszystko, co musisz zrobić, to pozwolić fabule rozłożyć. 175 00:22:40,560 --> 00:22:41,800 Chcę, żeby było jasne. 176 00:22:42,700 --> 00:22:46,260 Kiedy będziesz blisko, masz zamiar dać w. 177 00:23:04,840 --> 00:23:07,640 Dziękuję. 178 00:23:50,540 --> 00:23:57,420 ... ... ... ... 179 00:24:23,040 --> 00:24:24,160 Spokojnie. 180 00:24:25,620 --> 00:24:26,620 Słuchaj uważnie. 181 00:24:27,400 --> 00:24:29,020 Opuść miasto dziś wieczorem. Nie wracaj. 182 00:24:29,580 --> 00:24:32,380 Widzę cię znowu, przerywam twoje pieprzenie kolana. 183 00:24:32,640 --> 00:24:34,320 Jeśli zobaczę cię w pobliżu Nicka, zabiję cię. 184 00:24:34,660 --> 00:24:36,780 To, kurwa, niebezpieczna gra, którą prowadzisz grając tutaj. 185 00:24:37,180 --> 00:24:38,180 Czy mamy jasność? 186 00:24:40,040 --> 00:24:46,000 Tak, mamy jasność. 187 00:25:27,980 --> 00:25:28,980 Jak poszło? 188 00:25:29,960 --> 00:25:30,960 Nie tak, jak planowano. 189 00:25:32,460 --> 00:25:33,460 Czego chcesz? 190 00:25:33,540 --> 00:25:36,320 Wezmę od ciebie trochę pieprzonego szacunku, na początek. A co powiesz na to? 191 00:25:37,240 --> 00:25:39,180 To znaczy, o czym myślisz? 192 00:25:39,680 --> 00:25:41,000 Wiesz, mam tu pracę. 193 00:25:41,760 --> 00:25:45,220 A teraz, jeśli po prostu nie chcesz wejść na tym, w porządku. Powiedz nie, ale tego nie rób 194 00:25:45,220 --> 00:25:48,440 wyślij jakiegoś pieprzonego trzeciorzędnego najemcę bandyta, żeby mnie spłoszyć. Możesz to zrobić jak 195 00:25:48,440 --> 00:25:49,440 profesjonalny. 196 00:25:52,120 --> 00:25:53,120 Cześć? 197 00:25:57,760 --> 00:25:58,679 On jest tutaj. 198 00:25:58,680 --> 00:26:00,860 Nie martw się. Po prostu idź do domu. Zadzwonię do ciebie później. 199 00:26:01,400 --> 00:26:02,400 W porządku? 200 00:26:02,640 --> 00:26:03,640 Jest w porządku. 201 00:26:03,720 --> 00:26:04,720 Dobra. 202 00:26:05,980 --> 00:26:07,620 Słuchaj, nie przyszedłem tu, żeby coś powodować kłopoty. 203 00:26:07,820 --> 00:26:08,880 W porządku? Nie zrobiłem tego. 204 00:26:10,760 --> 00:26:13,840 Mam na myśli podchodzenie do ciebie na ulicy w takim razie to było głupie posunięcie. 205 00:26:14,680 --> 00:26:16,860 Przepraszam. Dlaczego po prostu tego nie nazwiemy? 206 00:26:17,500 --> 00:26:20,500 Chcę Ci tylko powiedzieć jedno, wtedy odejdę. Nie musimy 207 00:26:20,500 --> 00:26:21,660 więcej siebie nawzajem, jeśli nie chcesz. 208 00:26:25,100 --> 00:26:27,400 Okrywałem to miejsce przez już kilka tygodni. 209 00:26:28,220 --> 00:26:31,000 To trochę skomplikowane, ale tak to bardzo wykonalna praca. 210 00:26:32,000 --> 00:26:35,080 Jeśli tak, poradzę sobie z tamtejszym systemem ktoś inny może włamać się do tej skrzynki. 211 00:26:37,040 --> 00:26:39,040 Słuchaj, nie znam cię. Nie wiesz ja. 212 00:26:39,280 --> 00:26:43,260 Wiem, że to nie jest najlepszy sposób rzeczy, ale jestem bardzo dobry w tym, co robię. 213 00:26:44,220 --> 00:26:47,120 Dobra? I bardzo, bardzo to odbieram poważnie. Możesz to sprawdzić za pomocą 214 00:26:48,280 --> 00:26:52,140 Teraz, jeśli jesteś facetem, za którego cię uważa są, więc... 215 00:26:53,290 --> 00:26:56,150 Powinniśmy to sprawdzić. Po prostu weź spójrz na to. 216 00:26:56,390 --> 00:27:00,270 To wszystko, co mówię, ponieważ jest to tzw bardzo duża wypłata za bardzo akceptowalną 217 00:27:00,270 --> 00:27:01,270 ryzyko. 218 00:27:07,790 --> 00:27:09,770 Po prostu spójrz na to. Idź poszukać siebie. 219 00:27:14,130 --> 00:27:15,170 Podoba mi się twoje miejsce. 220 00:27:16,970 --> 00:27:17,970 Ma dobry gust. 221 00:28:58,700 --> 00:29:00,720 O Jezu, jak tu ładnie i ciemno. 222 00:29:01,260 --> 00:29:02,340 Pieprzyć to, wszystko. 223 00:29:03,300 --> 00:29:04,520 Hej, Nick. 224 00:29:05,060 --> 00:29:06,060 Nacięcie. 225 00:29:06,380 --> 00:29:07,380 Jezus. 226 00:29:08,080 --> 00:29:10,300 Dlaczego nie wskoczysz po jakieś światła to miejsce? 227 00:29:10,880 --> 00:29:14,800 Za każdym razem, gdy tu przychodzę, jest to kryjówka idź szukać. 228 00:29:15,460 --> 00:29:16,460 Jak się masz? 229 00:29:30,570 --> 00:29:34,430 Musisz mi powiedzieć magiczne słowo. 230 00:29:35,890 --> 00:29:37,030 W porządku, zrobię to. 231 00:29:37,970 --> 00:29:39,790 Dobrze, dobrze. Ona jest kochana. 232 00:29:40,610 --> 00:29:41,610 Jesteś kochany. 233 00:29:42,210 --> 00:29:43,650 Brawo. Sens. 234 00:29:45,290 --> 00:29:48,690 Słuchaj, ze względu na ryzyko, jakie się z tym wiąże, mój koniec musi wynosić sześć milionów. 235 00:29:52,250 --> 00:29:56,190 Operatorze, uciąłem tutaj orzecha właśnie powiedziałem sześć milionów. 236 00:29:57,290 --> 00:29:59,770 Nie, nie, myślę, że to ratownicy medyczni. Ty W porządku? 237 00:30:00,470 --> 00:30:01,470 Nic mi nie jest. 238 00:30:01,650 --> 00:30:04,130 Sześć pieprzonych milionów dolarów? Co zdarzyło się wcześniej? 239 00:30:04,450 --> 00:30:05,950 Skończyłem. Robię to na swoim podwórku. 240 00:30:06,170 --> 00:30:07,530 Nie mam zamiaru tak iść. Jestem Przepraszam. 241 00:30:07,930 --> 00:30:10,690 Jeśli chcesz, żebym to zrobił, musisz to zrobić zapłać mi to, co słuszne. To musi być 242 00:30:10,690 --> 00:30:12,790 w ten sposób. Zawsze płacę ci to, co słuszne. 243 00:30:13,090 --> 00:30:15,970 Zawsze myślisz, że płacisz mi tyle, ile jest prawda. Zawsze wiem, za co płacisz 244 00:30:16,450 --> 00:30:18,650 Nie zawsze jest to w porządku. Potrzebuję tego do to. 245 00:30:20,750 --> 00:30:21,910 Podoba mi się twój styl. 246 00:30:22,170 --> 00:30:23,530 Tak, cóż, OK, rozumiem. 247 00:30:25,910 --> 00:30:29,070 To właśnie muszę zrobić. Chcę... Ja Chcę spłacić klub, hipotekę. 248 00:30:29,270 --> 00:30:30,930 Chcę mieć to miejsce wolne i czyste. 249 00:30:31,150 --> 00:30:32,150 Chcę, żeby to było moje. 250 00:30:32,310 --> 00:30:33,470 Żyję tak jak chcę. 251 00:30:33,710 --> 00:30:36,490 Bo po tym nie ma już pracy. To to ostatnia rzecz, którą robię. 252 00:30:36,790 --> 00:30:37,910 Odchodzę. Jesteśmy dobrzy. 253 00:30:38,190 --> 00:30:40,670 Ile razy mi to mówiłeś 25 lat? 254 00:30:40,930 --> 00:30:43,310 To znaczy, uwierzę w to, kiedy świnie zjedzą mojego brata. 255 00:30:43,750 --> 00:30:44,910 Prawidłowy? Skończyłem. 256 00:30:45,150 --> 00:30:46,150 Skończyłem. Więcej nie. 257 00:30:49,010 --> 00:30:50,010 Cóż, OK. 258 00:30:50,270 --> 00:30:51,270 Mam nadzieję, że jest tego warta. 259 00:30:56,850 --> 00:30:57,850 Nic wielkiego. 260 00:31:01,450 --> 00:31:02,970 Ładny dom, fajny klub. 261 00:31:03,190 --> 00:31:04,210 Musisz być naprawdę dobry. 262 00:31:07,350 --> 00:31:09,770 Nie chcę musieć tego robić, ale podnieś ramiona. Podnieś ramiona. 263 00:31:12,610 --> 00:31:13,610 Jesteś moim gościem. 264 00:31:14,230 --> 00:31:15,230 Wszystko z nim w porządku. 265 00:31:18,630 --> 00:31:19,630 Dobra? 266 00:31:27,879 --> 00:31:34,640 Przeanalizuję to z tobą, ale uciekam to 267 00:31:34,640 --> 00:31:36,420 działanie w najdrobniejszych szczegółach. 268 00:31:36,700 --> 00:31:39,220 Jeśli masz z tym problem, możemy to zrobić wszyscy idźcie teraz do domu. 269 00:31:40,820 --> 00:31:42,060 Czy jest z tym problem? 270 00:31:43,700 --> 00:31:44,700 W porządku. 271 00:31:45,340 --> 00:31:48,060 Opowiesz mi wszystko, co wiesz, wtedy zaprojektuję plan. 272 00:31:48,460 --> 00:31:52,220 Jeśli wyczuję coś na temat pracy lub ciebie, którego nie lubię, odchodzę. 273 00:31:52,730 --> 00:31:56,330 Jeśli przez chwilę pomyślę, że nie jesteś żyjąc do końca, lub jeśli 274 00:31:56,330 --> 00:31:59,070 na mnie w jakikolwiek sposób, idę. Zrozumiany? 275 00:31:59,390 --> 00:32:00,390 W porządku. 276 00:32:00,990 --> 00:32:02,070 Powiedz mi, co chcesz wiedzieć. 277 00:32:03,990 --> 00:32:05,330 Po pierwsze, czego szukamy? 278 00:32:06,270 --> 00:32:07,610 Wiesz, co to jest berło? 279 00:32:08,090 --> 00:32:10,050 To coś, co trzyma król. 280 00:32:11,070 --> 00:32:12,070 Właśnie tam. 281 00:32:12,710 --> 00:32:19,630 Został wykonany w 1661 roku we Francji dla ok specjalna koronacja dla dziewczynki na królową. 282 00:32:21,270 --> 00:32:22,270 To bezcenne. 283 00:32:22,640 --> 00:32:23,640 Nie my. 284 00:32:23,820 --> 00:32:26,280 Nie... Co możesz mi dać na konkretna lokalizacja? 285 00:32:26,920 --> 00:32:29,360 Mogę ci dać cały budynek, dobrze? Mam plany pięter. 286 00:32:29,560 --> 00:32:32,020 Od jakiegoś czasu sprawdzam wzorce bezpieczeństwa ponad trzy tygodnie. 287 00:32:32,720 --> 00:32:34,060 W porządku. Namaluj mi obraz. 288 00:32:35,640 --> 00:32:36,640 Dobra. 289 00:32:36,800 --> 00:32:41,280 Załatwił mi tę pracę. To znaczy, nie ja, ale Brian, ten facet z ulicy. 290 00:32:41,320 --> 00:32:42,279 Tak, pamiętam. 291 00:32:42,280 --> 00:32:45,740 Czy można go prześledzić? Numer telefonu, adres, te rzeczy? Nie, nie, nie, nie. To całkowicie 292 00:32:45,740 --> 00:32:48,820 ciasno. Kurczę, to sprawa charytatywna, a przychylność. To znaczy, facet naprawdę tego nie robi 293 00:32:48,820 --> 00:32:50,620 istnieć na papierze. Po prostu się pojawia. 294 00:32:51,159 --> 00:32:54,380 Jest zastępcą woźnego, pracuje od północy do ósmej rano 295 00:32:59,800 --> 00:33:03,260 Bezpieczeństwo jest dość proste. To znaczy, o godz na noc, po prostu zamykają całe miejsce 296 00:33:03,260 --> 00:33:06,040 w dół. Zasłaniają okna na parterze. Można wejść tylko przez jeden 297 00:33:06,040 --> 00:33:07,380 miejsce, przy placu dla ciężarówek. 298 00:33:11,240 --> 00:33:12,240 Dziękuję, Uberze. 299 00:33:13,080 --> 00:33:14,080 Dziękuję. 300 00:33:14,340 --> 00:33:17,160 Siła robocza jest bardzo mała. Mają jednego faceta siedząc w kabinie na zewnątrz 301 00:33:17,160 --> 00:33:18,240 mieć oko na rzeczy. 302 00:33:20,910 --> 00:33:23,610 Wewnątrz wszyscy muszą wejść przez standardowy wykrywacz metali. 303 00:33:24,810 --> 00:33:27,830 Trochę trudne przebrnięcie przez wszystko, ale myślę, że już to zrozumiałem. 304 00:33:28,910 --> 00:33:31,490 Wszyscy strażnicy mnie teraz znają, więc nikt naprawdę wygląda zbyt blisko. 305 00:33:32,650 --> 00:33:35,990 Kiedy już wejdę do środka, mogę iść gdziekolwiek chcieć. 306 00:33:37,230 --> 00:33:41,410 Wszystko jest uruchamiane z tego jednego małego centralna konsola dowodzenia. 307 00:33:42,030 --> 00:33:45,470 Mają stałe systemy wideo w windach i na korytarzach. 308 00:33:45,770 --> 00:33:48,650 Mają kilka drzwi magnetycznych, ale to wszystko jest bardzo proste. 309 00:33:49,270 --> 00:33:50,370 Dużo nadgodzin. 310 00:33:51,230 --> 00:33:52,470 Teraz nie bardzo. 311 00:33:52,690 --> 00:33:56,070 Głównym woźnym jest ten stary facet, Danny. Kocha Briana. 312 00:33:56,590 --> 00:34:00,350 Kocha go. To znaczy, mam tego gościa całkowicie owinięty wokół mojego palca. 313 00:34:00,350 --> 00:34:01,350 dla mnie wszystko. 314 00:34:02,530 --> 00:34:05,950 Przez większość czasu zmusza mnie do pracy z nim, coś w rodzaju gówna na niskim poziomie, po prostu 315 00:34:05,950 --> 00:34:09,070 pomaganie. Ale mogę od niego uciec mnóstwo. Mam mnóstwo powodów. 316 00:34:09,889 --> 00:34:12,750 Naszkicowałem już połowę miejsca. Skopiowałem wiele kluczy. 317 00:34:13,429 --> 00:34:15,889 Mogę zapewnić ci dostęp do praktycznie każdego pokój na miejscu. 318 00:34:16,610 --> 00:34:17,610 Gdzie jest przegroda? 319 00:34:18,990 --> 00:34:20,790 Cóż, widzisz, w tym tkwi problem. 320 00:34:21,010 --> 00:34:22,070 Teraz weź to. 321 00:34:22,590 --> 00:34:28,550 Ustalono, że zostanie on wprowadzony do kraj wewnątrz jeziora antyków 322 00:34:28,550 --> 00:34:31,110 fortepian. To było takie proste. 323 00:34:31,570 --> 00:34:33,050 A potem go skonfiskowali. 324 00:34:33,530 --> 00:34:35,110 To znaczy, czy zgadniesz dlaczego? 325 00:34:35,810 --> 00:34:36,810 Pieprzone błędy. 326 00:34:38,449 --> 00:34:41,650 To znaczy, cała przesyłka była zanieczyszczony termitami. 327 00:34:42,370 --> 00:34:43,909 Chrząszcze azjatyckie długorogie. 328 00:34:45,110 --> 00:34:46,750 Wypierdoliły nas robaki. 329 00:34:49,750 --> 00:34:52,909 Te rzeczy wbijają się w drewno. Więc większość z nich znajdowała się w skrzyniach 330 00:34:52,909 --> 00:34:56,429 przesyłki. Wywieźli więc towar i dostarczył większość z nich. Ale 331 00:34:56,429 --> 00:34:58,350 też jest z drewna, więc skonfiskowali to. 332 00:34:58,570 --> 00:35:02,570 Zabrali całość, żeby to umieścić kwarantanna w trzeciej strefie średniego bezpieczeństwa 333 00:35:02,570 --> 00:35:03,570 -zablokowanie piętra. 334 00:35:03,610 --> 00:35:06,590 A oni naprawdę się ich boją rzeczy i nie mogą ich odesłać 335 00:35:06,590 --> 00:35:07,590 Francja. 336 00:35:09,550 --> 00:35:11,090 Postanawiają więc wszystko spalić. 337 00:35:21,900 --> 00:35:22,799 Powiem ci. 338 00:35:22,800 --> 00:35:26,340 Nie wiem, który z nich, do cholery nogi, w których to coś jest. Dzieje się tak 339 00:35:26,340 --> 00:35:29,220 mogę po prostu złapać je wszystkie i zrobić sobie przerwę za to właśnie tam. To znaczy, nie wiem 340 00:35:29,220 --> 00:35:30,740 czy to się stopi czy co. 341 00:35:33,360 --> 00:35:34,360 To znaczy, umierałem. 342 00:35:38,760 --> 00:35:40,860 Musiałem więc trochę improwizować. 343 00:35:41,780 --> 00:35:42,780 Uch - och. 344 00:35:43,380 --> 00:35:44,380 Uch - och. 345 00:35:44,760 --> 00:35:45,760 Nie, nie, nie. 346 00:35:46,580 --> 00:35:49,020 Widziałem coś płonącego. To płonie. Nie, nie, nie. 347 00:35:49,260 --> 00:35:50,900 Spójrz, spójrz, spójrz. widziałem... 348 00:35:51,360 --> 00:35:53,200 Coś w fortepianie. 349 00:35:53,740 --> 00:35:57,780 W fortepianie widziałem trochę... I wydawało mi się, że coś widziałem. 350 00:35:58,080 --> 00:36:04,220 Co to jest? 351 00:36:14,620 --> 00:36:18,480 Widziałem, że wszyscy byli przerażeni. Mam na myśli, nikt nie wie, co to jest i co robić 352 00:36:18,480 --> 00:36:20,140 z tym. Oni nie widzą czegoś takiego podekscytowanie tam na dole. 353 00:36:20,730 --> 00:36:24,230 Wzywają jakiegoś przełożonego. Dostają go z łóżka. Schodzi. Bierze jednego 354 00:36:24,230 --> 00:36:26,970 spójrz na tę rzecz. Nie wie co do cholery, ale on wie, że warto 355 00:36:26,970 --> 00:36:27,808 dużo. 356 00:36:27,810 --> 00:36:31,390 Mówi im więc, dopóki nie uda im się tego uporządkować wyjmij, włóż do pudełka, włóż do 357 00:36:31,390 --> 00:36:34,150 piwnica. I to właśnie robią. Nie martwić się. Nie martw się. 358 00:36:34,470 --> 00:36:36,030 Chcę zobaczyć, Danny. 359 00:36:36,250 --> 00:36:37,169 Nie, nie, nie. 360 00:36:37,170 --> 00:36:40,530 Czy mogę zobaczyć? Nie, daj spokój. Chodźmy teraz. Dobra. Do widzenia. 361 00:36:41,070 --> 00:36:42,070 Do widzenia. 362 00:36:57,900 --> 00:37:01,300 Piwnica w komorze celnej, o godz najbezpieczniejszy areszt we wschodniej Kanadzie. 363 00:37:01,520 --> 00:37:05,100 Został zbudowany jako schron przeciwbombowy w latach Zimna Wojna. Położyli wszystkie swoje 364 00:37:05,100 --> 00:37:08,560 rzeczy tutaj, dowód stanu, narkotyki, skomplikowana broń. 365 00:37:09,340 --> 00:37:13,420 To berło jest gdzieś w sejfie ten pokój. Ale rzecz w tym, że nie ma 366 00:37:13,420 --> 00:37:16,600 kamery. Gdyby był, widziałbym kąt na monitorach wideo. 367 00:37:17,060 --> 00:37:19,640 Więc jeśli możemy umieścić cię w tym pokoju, możesz pracować nad tym całą noc. 368 00:37:22,940 --> 00:37:25,580 Cóż, będziemy potrzebować zdjęć sejfu lub numer modelu z ich strony 369 00:37:25,580 --> 00:37:26,580 pliki. 370 00:37:26,660 --> 00:37:31,120 W takim razie będziemy potrzebować planów, mapy infrastruktury, plany, 371 00:37:31,240 --> 00:37:34,460 wszystko, co wpadnie nam w ręce. Tak, tak. To wszystko, co mam na teraz, ale to 372 00:37:34,460 --> 00:37:35,299 może być dwa dni. 373 00:37:35,300 --> 00:37:37,300 Musimy tylko znaleźć sposób, żeby się tam dostać do tej piwnicy. 374 00:38:20,040 --> 00:38:21,960 Chcesz to odpuścić? Zrobimy to jeździć całą noc. 375 00:38:49,000 --> 00:38:50,600 OK, już jesteśmy tutaj gotowi. Wy wszyscy gotowy? 376 00:38:50,840 --> 00:38:51,840 Trzymać się. 377 00:39:09,060 --> 00:39:10,060 Chcesz dać mi znak? 378 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 Jak się masz? 379 00:40:03,630 --> 00:40:07,650 Skopiuj to. 3 -3 -2 -6 -2 -9 -3 -2. 380 00:40:11,230 --> 00:40:12,950 A teraz skręć w prawo. 381 00:40:13,470 --> 00:40:15,410 Kieruj się na wschód około 20 metrów. 382 00:40:15,810 --> 00:40:17,070 Zobacz kolejne otwarcie. 383 00:40:26,150 --> 00:40:30,270 Jestem tu pod ścianą. Ściana z żużlu, gdzie powiedziałeś mi, że muszę iść. 384 00:40:30,640 --> 00:40:32,600 Jesteś tego pewien? Pokazuje strita strzelił tutaj. 385 00:40:32,900 --> 00:40:36,360 Cóż, to nie moja wyobraźnia. Mam rację tu przed nim. Chcesz przyjść 386 00:40:36,360 --> 00:40:37,360 tutaj i przekonaj się sam? 387 00:40:39,620 --> 00:40:41,280 Prawidłowy. OK, OK. Trzymać się. 388 00:40:44,780 --> 00:40:45,860 W porządku, daj mi chwilę. 389 00:40:49,240 --> 00:40:50,198 Czy możesz mnie przeczytać? 390 00:40:50,200 --> 00:40:52,060 OK, skręć w lewo. Przejdź około 20 stóp. 391 00:40:52,360 --> 00:40:53,840 Powinieneś wpaść do równoległego tunelu. 392 00:40:54,060 --> 00:40:55,900 Zrób prawo. Zaraz wrócisz oczywiście. 393 00:41:00,300 --> 00:41:02,820 Skorzystaj z tunelu oddalonego o około 150 metrów zachód. 394 00:41:03,060 --> 00:41:06,200 Dojdziesz do skrzyżowania T. Powiedz mi kiedy tam jesteś. Około 300 metrów. 395 00:41:06,780 --> 00:41:08,060 Zmień to jeszcze raz. Później prawda. 396 00:41:08,420 --> 00:41:09,420 OK, kieruj się na północny zachód. 397 00:41:09,860 --> 00:41:11,340 Północny wschód. Sprawdź to. Północny wschód. 398 00:41:11,560 --> 00:41:12,580 Tylko jedna sekunda. Wstrzymać. 399 00:41:14,080 --> 00:41:15,080 Jesteś ze mną? 400 00:41:15,280 --> 00:41:16,700 Idąc na zachód. Idąc na zachód. 401 00:41:17,280 --> 00:41:19,340 Dobra, jadę na zachód. Jestem na okrąg. Zrób prawo. 402 00:41:19,780 --> 00:41:21,040 Przejdź 40 metrów. 403 00:41:22,200 --> 00:41:27,380 Zacząć robić. Skręć w lewo. Skręt w lewo. Przejdź około 10, aby skręcić w prawo. Wracaj 404 00:41:27,380 --> 00:41:28,380 północny wschód. 405 00:41:28,600 --> 00:41:30,180 Powiedz mi, ile pozostało 500 jardów. 406 00:41:37,080 --> 00:41:42,040 Dobra. Na wprost 20 stóp i ty powinien być martwy pod pokojem. The 407 00:41:42,040 --> 00:41:45,100 będę szedł dalej, ale spójrz w górę. Ty powinien zobaczyć drabinę dostępową. 408 00:41:51,920 --> 00:41:53,680 Jestem na wale. Mam zamiar się wspiąć. 409 00:42:06,410 --> 00:42:07,410 Co robisz? 410 00:42:08,830 --> 00:42:09,850 Wciąż się wspinam. 411 00:42:31,010 --> 00:42:32,290 To wygląda na to. 412 00:44:28,910 --> 00:44:30,450 Masz ekipę użyteczności publicznej na całym świecie wejście. 413 00:44:30,810 --> 00:44:32,150 Będę musiał znaleźć inny sposób na zewnątrz. 414 00:45:06,839 --> 00:45:07,839 Gdzie jesteś? 415 00:45:16,440 --> 00:45:17,880 Jestem w Telemontanii w Ottawie. 416 00:45:18,460 --> 00:45:20,180 Powtarzam, Telemontania w Ottawie. 417 00:45:20,580 --> 00:45:21,800 Rozumiem. Jesteśmy w drodze. 418 00:45:29,160 --> 00:45:30,360 Tak, to powinno być tutaj. 419 00:45:32,260 --> 00:45:33,740 OK, jesteśmy na miejscu. Próbowałem znaleźć ty. 420 00:45:35,360 --> 00:45:36,440 Tam. To jest tam. 421 00:45:58,160 --> 00:45:59,160 OK, 422 00:46:00,460 --> 00:46:01,460 wszystko jasne. 423 00:46:10,160 --> 00:46:15,860 Tak, tak, tak, tak. To tego rodzaju z... Przepraszam. 424 00:46:17,720 --> 00:46:18,800 Przepraszam. Tak, tak. 425 00:46:19,620 --> 00:46:23,360 Potrzebuję... Jak to powiedzieć? 426 00:46:24,200 --> 00:46:25,200 Rubena Seco. 427 00:46:25,520 --> 00:46:26,520 Rubena Seco. 428 00:46:26,960 --> 00:46:30,220 Tam są dwa rzędy i dalej lewy. 429 00:46:30,500 --> 00:46:32,240 Ach, dziękuję. Dziękuję. 430 00:46:51,370 --> 00:46:52,370 Jest ktoś w domu? 431 00:47:10,910 --> 00:47:13,110 Hej, Szampan. 432 00:47:14,150 --> 00:47:15,450 Miły dotyk. 433 00:47:15,830 --> 00:47:16,649 Ładna sukienka. 434 00:47:16,650 --> 00:47:18,170 lubisz? Tak. Dziękuję. 435 00:47:22,509 --> 00:47:25,310 Zadałeś mi kilka pytań dni temu. 436 00:47:26,230 --> 00:47:27,890 I poważnie się nad tym zastanowiłeś. 437 00:47:29,350 --> 00:47:30,890 Faktycznie, zapomniałem o pytaniu. 438 00:47:31,110 --> 00:47:32,110 Boże. 439 00:47:33,110 --> 00:47:34,510 Nie, to była moja odpowiedź. 440 00:47:36,170 --> 00:47:37,750 Hej, nie będziesz pohukiwał szklanką. 441 00:47:38,110 --> 00:47:39,110 Przepraszam. 442 00:47:40,390 --> 00:47:43,650 Mój ojciec był prawnikiem, bardzo mądrym człowieku. 443 00:47:44,030 --> 00:47:45,990 I zawsze tak mówił... 444 00:47:46,220 --> 00:47:50,780 Umowa jest dobra tylko wtedy, gdy pozostawia jedno i drugie strony miały poczucie, że się poddały 445 00:47:50,780 --> 00:47:51,780 coś. 446 00:47:51,800 --> 00:47:54,220 Wkrótce pojawi się odpowiedź, ponieważ szkło staje się ciężkie. 447 00:47:56,800 --> 00:47:57,800 Dobra. 448 00:47:59,080 --> 00:48:00,760 Zmienię swoje życie. 449 00:48:01,440 --> 00:48:02,820 Przeniosę się tutaj. 450 00:48:05,080 --> 00:48:06,300 Będę cię kochać. 451 00:48:08,120 --> 00:48:12,120 I uwierz, że tak jest najlepiej decyzja, którą podjąłem. 452 00:48:14,220 --> 00:48:18,580 Ale nie przeprowadzę się tutaj, jeśli to oznacza że pewnego dnia będę musiał z tobą porozmawiać 453 00:48:18,580 --> 00:48:21,460 przez szkło. Nie przeniosę się tutaj, jeśli tak będzie oznacza spędzanie nocy na zamartwianiu się. 454 00:48:22,000 --> 00:48:28,920 Więc jeśli możesz mi obiecać, że tak jest skoro już skończyłeś, to my 455 00:48:28,920 --> 00:48:30,140 mogę pić, żeby coś zmienić. 456 00:48:32,460 --> 00:48:33,460 Ja... 457 00:48:41,290 --> 00:48:42,650 Powiedziałem, że możesz już pić. 458 00:48:42,890 --> 00:48:43,808 Ja wiem. 459 00:48:43,810 --> 00:48:46,190 Chcę to wszystko zrobić. 460 00:48:48,190 --> 00:48:53,450 Muszę ci tylko powiedzieć, że muszę zrób jeszcze jedną rzecz i tyle. 461 00:48:55,000 --> 00:49:00,300 Wszystko, co powiedziałeś, jest świetne. To jest doskonały. Mam jeszcze tylko jedną rzecz 462 00:49:00,300 --> 00:49:03,600 zrobić. Nie wierzę, że to puściłeś tam, kiedy wiedziałeś, że nie możesz za nim nadążyć 463 00:49:03,600 --> 00:49:07,320 przez. Umieściłem to tam, bo taki jestem podążanie dalej. To jest mój ostatni. 464 00:49:07,380 --> 00:49:11,160 Obiecuję ci. Obiecuję ci, że to moje ostatni. Potem zrezygnuj. 465 00:49:11,980 --> 00:49:12,979 Przestań teraz. 466 00:49:12,980 --> 00:49:17,000 Co znaczy ostatni? Nie potrzebuję czegokolwiek. Wszystko. Nie potrzebowałem 467 00:49:17,000 --> 00:49:19,920 cokolwiek wcześniej i nie potrzebuję cokolwiek teraz. 468 00:49:20,180 --> 00:49:21,940 Ale ja chciałem być z tobą. 469 00:49:22,620 --> 00:49:26,540 A to, czego nie potrzebowałem, to dokładnie to jakieś bolesne bzdury. Widzisz, mój 470 00:49:26,540 --> 00:49:29,580 życie nie było wcześniej idealne, ale przynajmniej było dla nas jasne. 471 00:49:33,380 --> 00:49:34,600 Musisz dać mi trochę więcej. 472 00:49:35,040 --> 00:49:36,040 Tak. 473 00:49:36,720 --> 00:49:37,760 Do zobaczenia na scenie. 474 00:50:05,230 --> 00:50:10,270 Siła syreny będzie przeszkadzać inni dyrygenci. Nie znamy ich 475 00:50:10,270 --> 00:50:11,270 reakcja. 476 00:50:49,759 --> 00:50:51,280 Hej, co robisz? 477 00:50:52,220 --> 00:50:56,040 Ktoś położył odciski palców na moim oknie, Danny. Nie musisz tego robić. To jest 478 00:50:56,040 --> 00:50:59,080 OK, jest w porządku. Lubię czyste okno, Danny. Wszystko w porządku. 479 00:50:59,380 --> 00:51:00,860 Wiesz, tęskniliśmy za tobą ostatniej nocy. 480 00:51:01,420 --> 00:51:02,420 Czy czujesz się lepiej? 481 00:51:02,820 --> 00:51:04,080 Tak, dziękuję. Jasne. 482 00:51:04,520 --> 00:51:06,260 Tak, nic mi nie jest, dziękuję, Danny. Weź twój czas. 483 00:51:07,140 --> 00:51:08,500 OK, do widzenia. Do widzenia. 484 00:51:08,860 --> 00:51:09,860 Do widzenia. 485 00:51:27,850 --> 00:51:28,850 To sejf. 486 00:51:34,870 --> 00:51:37,330 Stojący sejf jubilerski Traeger, to rocznikowy model. 487 00:51:37,850 --> 00:51:39,970 Jeśli jest nowy, będzie ciężko zdobądź schematy. 488 00:51:41,010 --> 00:51:42,230 Mam wszystkie tegoroczne książki. 489 00:51:43,310 --> 00:51:44,770 Naprawdę? Tak. Co jeszcze? 490 00:51:45,650 --> 00:51:48,250 OK, niezawodna ochrona systemu. 491 00:51:49,050 --> 00:51:51,830 To duży przemysł handlowy strój. Zajmują się wieloma 492 00:51:51,830 --> 00:51:52,830 budynki tutaj. 493 00:51:54,110 --> 00:51:56,690 Budynek jest dość stary, wiesz. The linie są wszędzie. Oni są 494 00:51:56,690 --> 00:52:00,230 łatwe do znalezienia. Mogę pokroić na trzy lub cztery różnych miejsc i wpuścić cię 495 00:52:00,230 --> 00:52:02,970 tam, ale muszę mieć inżynierię hasła. 496 00:52:03,330 --> 00:52:06,090 Szukałem. Nie trzymają ich tutaj. Będą w Ironclad. 497 00:52:06,350 --> 00:52:07,370 Nie wiem co robić. 498 00:52:08,450 --> 00:52:09,450 Dobra. 499 00:52:11,450 --> 00:52:12,530 Jak teraz do kogoś dzwonisz? 500 00:52:22,890 --> 00:52:27,210 Hej, Nick. Jestem wkurzony. Mojej matki całkowicie poza kontrolą. 501 00:52:27,610 --> 00:52:29,150 Słuchać. Słuchaj uważnie. 502 00:52:29,930 --> 00:52:30,930 Żelazne bezpieczeństwo. 503 00:52:31,330 --> 00:52:32,330 Duży strój. 504 00:52:32,550 --> 00:52:35,730 Tak. Potrzebuję inżynierskich haseł do izba celna. 505 00:52:36,050 --> 00:52:39,170 Wiem, stary. Mój strzał w koncentrację. I nie spałem od miesiąca. 506 00:52:39,410 --> 00:52:41,070 Czekać. Jaki urząd celny? 507 00:52:42,130 --> 00:52:43,130 Montreal. 508 00:52:43,430 --> 00:52:44,970 Ach, Nick. 509 00:52:45,190 --> 00:52:48,350 Człowieku, nie będziesz sikał do naszego własnego basenu. Zawsze mówiłeś, że nigdy nie byłeś 510 00:52:48,350 --> 00:52:52,190 zamierzam podjąć pracę tutaj, w Montrealu. I wiedzieć. Ja wiem. Czy potrafisz to zrobić? Steven! 511 00:52:55,050 --> 00:52:58,270 prowadzić, kurwa, cywilną rozmowę moja przyjaciółka, mama. 512 00:52:59,250 --> 00:53:00,250 Czy wszystko w porządku? 513 00:53:01,130 --> 00:53:02,610 Ona jest ghulem. 514 00:53:03,110 --> 00:53:05,330 A teraz powiedz mi dokładnie, czego chcesz. 515 00:53:05,570 --> 00:53:08,030 OK, tylko jedna sekunda. zamierzam umieścić ktoś, kto może ci powiedzieć, co my 516 00:53:08,030 --> 00:53:09,030 potrzebować. 517 00:53:09,470 --> 00:53:10,590 Po prostu powiedz im, czego potrzebujesz. 518 00:53:11,690 --> 00:53:15,810 Potrzebuję oddzielnego rozbrajania i resetowania urządzenia głównego kody na cały system i potrzebuję 519 00:53:15,810 --> 00:53:19,790 kody obejścia poszczególnych sektorów, żebym mógł wyciąć jedną strefę bez wyłączania oświetlenia 520 00:53:19,790 --> 00:53:20,790 cała tablica. 521 00:53:21,290 --> 00:53:22,290 Dobra? 522 00:53:25,130 --> 00:53:25,968 Masz to? 523 00:53:25,970 --> 00:53:26,888 Rozumiem. 524 00:53:26,890 --> 00:53:30,430 Słuchaj, będę tego potrzebował w ciągu 48 godziny. Jeśli to zrobisz, podwoję twoje 525 00:53:30,430 --> 00:53:31,430 ostatnia cena. 526 00:53:32,170 --> 00:53:36,390 Daj mi taśmę rząd 64 i aktualny numer ton i mogę zrobić wszystko. 527 00:53:38,850 --> 00:53:41,750 Więc teraz umrzesz. 528 00:53:43,290 --> 00:53:44,590 To jest ten, z którym pracujesz. 529 00:53:45,830 --> 00:53:47,190 A ty sprawiasz mi trudności. 530 00:54:47,150 --> 00:54:48,150 Pospiesz się. 531 00:54:49,730 --> 00:54:50,730 Pracujesz tutaj? 532 00:54:51,990 --> 00:54:52,990 Tak. 533 00:55:01,650 --> 00:55:02,650 Pospiesz się. 534 00:55:03,370 --> 00:55:04,370 Pospiesz się. Pospiesz się. 535 00:55:21,100 --> 00:55:22,100 Chcesz kawy? 536 00:55:23,380 --> 00:55:24,359 Tak. 537 00:55:24,360 --> 00:55:25,360 Tak. 538 00:55:30,020 --> 00:55:31,280 Czy z tym mamy do czynienia? 539 00:55:42,860 --> 00:55:43,860 Gdzie mogę dostać jeden z nich? 540 00:55:44,600 --> 00:55:45,760 Musisz znać właściwych ludzi. 541 00:55:48,380 --> 00:55:49,380 Sejf podłogowy Traeger. 542 00:55:49,960 --> 00:55:50,960 Oto jest. 543 00:55:51,720 --> 00:55:52,920 Solidny stalowy korpus. 544 00:55:54,700 --> 00:55:57,000 Drzwi wypełnione aluminium i kobaltem. 545 00:55:57,820 --> 00:55:59,020 Półcalowa twarda płyta. 546 00:55:59,960 --> 00:56:00,960 Podwójne pokrętło. 547 00:56:02,820 --> 00:56:05,100 Będziesz potrzebować dwóch, trzech godzin przewierć się przez to. 548 00:56:05,360 --> 00:56:06,360 Nie mogę tego wiercić. 549 00:56:06,700 --> 00:56:07,700 Dlaczego nie? 550 00:56:08,220 --> 00:56:10,520 Bo to nowszy model i tyle mam te szklane opakowania. 551 00:56:11,340 --> 00:56:12,760 Widzisz tutaj szklane opakowanie? 552 00:56:13,900 --> 00:56:17,780 Przejdź przez to. Szkło pęka i te śruby wskakują na swoje miejsce. 553 00:56:18,100 --> 00:56:19,160 Masz przejebane. Są zamknięte. 554 00:56:19,630 --> 00:56:21,170 Zapomnij o tym. Nie można tego złamać za pomocą spychacz. 555 00:56:22,290 --> 00:56:24,290 To znaczy, nigdy czegoś takiego nie widziałem to. Co masz na myśli? 556 00:56:24,870 --> 00:56:27,470 Nie wiem, ale jeśli ktoś to zbudował, ktoś może to odbudować. 557 00:56:38,870 --> 00:56:42,470 Tak, teraz widzisz, kiedy to zamknę, zobaczysz, że to światło zgaśnie. Włóż 558 00:56:42,470 --> 00:56:43,570 budce, nic się nie zarejestruje. 559 00:56:47,630 --> 00:56:48,630 Czy to twoje pudełko? 560 00:56:48,990 --> 00:56:49,990 To wszystko. 561 00:56:50,650 --> 00:56:53,130 To pieprzony potwór. To znaczy trzy razy większy od tego. Nawet 562 00:56:53,130 --> 00:56:54,130 większy niż to. 563 00:56:54,910 --> 00:56:55,910 Widzisz to tam? 564 00:56:57,830 --> 00:56:58,950 Zobacz to lepiej tutaj. 565 00:57:00,710 --> 00:57:01,910 To aktywny słupek podczerwieni. 566 00:57:03,990 --> 00:57:05,730 Nie wiem. Tego nie było w systemie specyfikacje. 567 00:57:05,950 --> 00:57:09,010 To znaczy, to musi być trochę niezależną pętlę, w której właśnie utworzyli 568 00:57:10,690 --> 00:57:11,690 Tak. 569 00:57:18,700 --> 00:57:21,640 W porządku, uspokój się, dobrze? 570 00:57:21,860 --> 00:57:23,440 Po prostu będę za kilka minut. 571 00:57:24,360 --> 00:57:26,140 Muszę się czymś zająć, zostawiam cię wyłączone. 572 00:57:51,880 --> 00:57:53,960 Mojej mamy nie ma tylko przez około pół roku godzina. 573 00:57:57,300 --> 00:57:58,320 Jaki był nagły przypadek? 574 00:57:58,600 --> 00:58:02,720 Konkluzja jest taka, że ​​krążyłem po okolicy Ironclad Secure Server w katalogu głównym 575 00:58:02,720 --> 00:58:07,440 Poziom COBOL, gdy ktoś przeciwstawia się - złamał mnie, włamał się z powrotem do mojego 576 00:58:07,440 --> 00:58:11,800 dane. Przez trzy minuty byłem w pełni odsłonięty. Teraz muszę zaporę ogniową cały 577 00:58:11,800 --> 00:58:13,720 operacje od zera. 578 00:58:14,240 --> 00:58:15,700 Możesz mi to po prostu powiedzieć po angielsku? 579 00:58:16,700 --> 00:58:17,700 Przepraszam. 580 00:58:18,060 --> 00:58:21,740 Tylko kilka naciśnięć klawiszy dzieliło mnie od ciągnięcia podnieś te kody inżynieryjne, kiedy podbiję 581 00:58:21,740 --> 00:58:24,120 w faceta po drugiej stronie. Co się dzieje drugi koniec? 582 00:58:24,940 --> 00:58:25,940 Komputery Ironclad. 583 00:58:26,100 --> 00:58:30,580 Domyślam się, że to jakiś system niskiego poziomu administratora. Zatem przechodzimy do A 584 00:58:30,580 --> 00:58:33,420 prywatny czat i wysyła mi to. 585 00:58:35,280 --> 00:58:36,280 Czy możesz w to uwierzyć? 586 00:58:36,360 --> 00:58:39,440 Facet przychodzi do mojego świata i dzwoni do mnie dupek. 587 00:58:39,900 --> 00:58:42,940 Steve, możesz mi podać kod obejścia? ja wpisz, ile, a on odpisze 588 00:58:42,940 --> 00:58:45,840 kody techniczne dla urzędu celnego piwnicy i mówię, zgadłeś, 589 00:58:45,860 --> 00:58:49,520 wskazówki dotyczące bluesa, a on mówi... Pieprz się. A ja mówię: nie, nie, pierdol się. I on 590 00:58:49,620 --> 00:58:53,400 nie, pierdol się. A ja na to: nie, kurwa ty. A on na to: „Nie, pierdol się”. 591 00:58:53,400 --> 00:58:55,520 dasz mi kody obejścia? 592 00:58:57,280 --> 00:59:00,180 Facet chce w zamian 50 000 dolarów kody. 593 00:59:01,640 --> 00:59:02,640 50 000 dolarów? 594 00:59:03,040 --> 00:59:04,040 Tak. 595 00:59:07,260 --> 00:59:08,260 Zdobądź numer konta. 596 00:59:08,440 --> 00:59:10,600 Prześlę pieniądze i on dostarczy kody przez ciebie. 597 00:59:10,880 --> 00:59:13,660 Negatywny. Facet nie pójdzie na transfer. Chce kasy i chce 598 00:59:13,660 --> 00:59:14,660 osobiście. 599 00:59:15,940 --> 00:59:16,940 Coś jeszcze? 600 00:59:17,549 --> 00:59:18,630 Nie. Ty to ustawiłeś. 601 00:59:19,110 --> 00:59:20,490 Nie, nie, zostań, zostań. Wypuszczę się. 602 00:59:20,750 --> 00:59:23,550 A kiedy cała partytura jest skończona, jestem Zamierzam brutalnie zmiażdżyć tego kretyna 603 00:59:23,550 --> 00:59:26,730 mam. Zanim z tym skończę kurwa, nie będzie mógł się ukryć 604 00:59:56,410 --> 00:59:57,810 Jezu, spójrz na tych wszystkich ludzi. 605 00:59:59,230 --> 01:00:01,310 Kto umawia spotkanie w publicznym parku? 606 01:00:06,130 --> 01:00:07,130 Widzisz go? 607 01:00:07,350 --> 01:00:08,350 Chodźmy go obejrzeć. 608 01:00:29,600 --> 01:00:30,600 OK, mam go. 609 01:00:44,160 --> 01:00:46,960 Hej, jak się masz? Jak się masz? Dobrze cię zobaczyć. Miło cię widzieć. Co słychać? 610 01:00:47,020 --> 01:00:48,020 Uściśnij moją rękę. Zgadza się. 611 01:00:48,940 --> 01:00:49,940 Jesteś moim facetem? 612 01:00:50,340 --> 01:00:51,340 Tak. 613 01:00:51,580 --> 01:00:52,580 Kto to jest? 614 01:00:54,000 --> 01:00:55,000 Kuzyn. 615 01:00:55,240 --> 01:00:56,240 Kuzyn? 616 01:00:56,560 --> 01:00:59,850 Dobra. Widzisz faceta nad moim lewym ramieniem tam, na ławce i czytając gazetę? 617 01:01:00,070 --> 01:01:01,070 Ten duży? 618 01:01:03,930 --> 01:01:04,930 To mój kuzyn. 619 01:01:05,950 --> 01:01:06,950 Dobra? 620 01:01:07,470 --> 01:01:10,050 To znaczy, wszyscy mamy tu rodzinę miło, myślę. Tak? 621 01:01:10,430 --> 01:01:11,430 Dobra. 622 01:01:11,470 --> 01:01:14,010 Dam ci to. Zajrzyj do środka i upewnij się, że jesteś szczęśliwy, dobrze? 623 01:01:20,370 --> 01:01:22,510 Nie, nie wyjmuj tego. Nie bierz tego na zewnątrz. Hej, stary. 624 01:01:22,850 --> 01:01:24,790 Nie wydawaj mi rozkazów. Dostaję wszystkie rozkazy dzień, OK? 625 01:01:25,070 --> 01:01:26,490 Nie potrafię liczyć pieniędzy w miejscu publicznym. 626 01:01:27,319 --> 01:01:28,640 Dlatego nie umawiasz się na spotkanie Park. 627 01:01:29,740 --> 01:01:31,000 Do wykorzystania w przyszłości. 628 01:01:32,740 --> 01:01:33,740 Włóż to do torby. 629 01:01:36,440 --> 01:01:37,720 Już mamy zamiar tu iść. Jesteś gotowy? 630 01:01:37,960 --> 01:01:39,480 Co to kurwa jest? Kim jesteś czyn? 631 01:01:40,360 --> 01:01:41,420 Poda mi numery. 632 01:01:41,880 --> 01:01:44,320 Zamierzam je odczytać do tego mikrofonu mój znajomy, który będzie to sprawdzał 633 01:01:44,320 --> 01:01:45,320 ich na zewnątrz. 634 01:01:48,220 --> 01:01:49,980 Myślisz, że chciałem to zapisać na serwetce koktajlowej? 635 01:01:51,400 --> 01:01:52,480 Dobra. Gotowy? 636 01:01:53,300 --> 01:01:54,300 OK, gotowe. 637 01:01:58,440 --> 01:01:59,440 317. 638 01:02:00,320 --> 01:02:02,620 317? Rozumiem, 317. 639 01:02:05,600 --> 01:02:06,600 317. 640 01:02:07,220 --> 01:02:08,520 Potwierdź 317. 641 01:02:14,480 --> 01:02:15,760 Po prostu bądź na chwilę. 642 01:02:16,780 --> 01:02:19,460 Jak myślicie? Kuzyni ze strony matki albo co? 643 01:02:20,140 --> 01:02:21,140 Co? 644 01:02:33,740 --> 01:02:34,840 Pierwsze liczby są czyste. 645 01:02:35,060 --> 01:02:36,400 Są czyste. Są czyste. 646 01:02:36,640 --> 01:02:40,140 Powiedz hackowi na drugim końcu ten kabel, który próbuje dostać się do mojego systemu 647 01:02:40,140 --> 01:02:42,980 jeszcze raz go usmażę, ok? OK, dlaczego nie martwmy się o następny raz, następny 648 01:02:42,980 --> 01:02:46,040 czas, OK? Załatwmy to wcześniej ludzie zaczynają na nas patrzeć. 649 01:02:46,420 --> 01:02:47,460 Daj mi drugi krok. 650 01:02:47,700 --> 01:02:48,700 9 -4 -6. 651 01:02:49,120 --> 01:02:50,120 9 -4 -6. 652 01:02:50,760 --> 01:02:53,600 9 -4 -6. Powtórz, 9 -4 -6. 653 01:02:54,200 --> 01:02:55,320 9 -4 -6. 654 01:03:02,770 --> 01:03:05,410 Spokojnie, chłopaki. Zrelaksować się. Zapalić papierosa. Nie palę. 655 01:03:05,930 --> 01:03:07,670 Ja też nie palę. Tak dobrze dla nas. 656 01:03:08,790 --> 01:03:11,270 Co wy jesteście miejscowi? Mieszkasz w pobliżu tutaj? Dlaczego pytasz o tak wiele 657 01:03:11,270 --> 01:03:12,270 pierdolone pytania? 658 01:03:18,250 --> 01:03:19,249 Są dobrzy. 659 01:03:19,250 --> 01:03:21,170 Drugi set jest dobry. Drugi set jest dobry. 660 01:03:21,910 --> 01:03:22,910 Trzeci. 661 01:03:25,510 --> 01:03:26,930 Pięć, osiem, trzy, dziewięć. 662 01:03:27,730 --> 01:03:28,770 Pięć, osiem, trzy, dziewięć. 663 01:03:29,550 --> 01:03:30,890 Pięć, osiem, trzy, dziewięć. 664 01:03:31,090 --> 01:03:32,090 Rozumiem. 665 01:03:32,839 --> 01:03:35,020 Pięć, osiem, trzy, dziewięć. 666 01:03:44,940 --> 01:03:48,120 To trwa zbyt długo. zamierzam kurwa, strać to. Zamknij się, Eryk. 667 01:03:49,080 --> 01:03:52,260 Muszą zweryfikować numery z serwer. To zajmuje trochę czasu. 668 01:03:52,520 --> 01:03:53,520 Spokojnie, Eryku. 669 01:03:57,660 --> 01:04:01,040 Czy możesz mi pomóc? Zamienia się w Amatorska godzina tutaj. Pierdol się, 670 01:04:01,610 --> 01:04:03,950 Co robisz? On ma broń. Jeden z nich ma broń. 671 01:04:04,290 --> 01:04:05,890 Ten facet ma broń. 672 01:04:06,110 --> 01:04:08,970 Steven, jak leci? Przegrywamy ci goście. Pospiesz się. Pracuję nad tym, 673 01:04:09,290 --> 01:04:10,710 Steven, chcesz lunch? 674 01:04:11,030 --> 01:04:12,810 Rozmawiam przez telefon, suko. 675 01:04:13,270 --> 01:04:16,070 Wszystko w porządku? U nas wszystko w porządku. U nas wszystko w porządku. Niech nikt się nie rusza. 676 01:04:17,130 --> 01:04:19,150 Eric, spójrz na moją rękę w prawo teraz. 677 01:04:21,230 --> 01:04:22,950 Jeśli weźmiesz to oko, ja to wezmę to wyszło. 678 01:04:23,870 --> 01:04:24,990 Bądź wielkim, pierdolonym bałaganem. 679 01:04:25,930 --> 01:04:26,930 Odłóż to, Eryku. 680 01:04:28,010 --> 01:04:29,630 Wszędzie pełno dzieci, więc kim jesteś? myśleć? 681 01:04:30,350 --> 01:04:31,350 Odłóż to. 682 01:04:31,470 --> 01:04:33,610 Weź głęboki oddech i po prostu go włóż swoją tylną kieszeń. 683 01:04:35,190 --> 01:04:36,190 Oddalić się. 684 01:04:40,810 --> 01:04:41,810 Wszystkie są dobre. 685 01:04:42,210 --> 01:04:43,390 Ostatni zestaw numerów potwierdzony. 686 01:04:43,670 --> 01:04:45,490 Ostatni zestaw numerów potwierdzony. Weźmy stąd. 687 01:04:54,650 --> 01:04:57,590 Następnym razem nie noś broni. 688 01:04:59,440 --> 01:05:02,640 Pomyślałem, że może mi się przydać i rzeczywiście tak było. A teraz mamy płaszcz. Nie przynoś 689 01:05:02,640 --> 01:05:03,640 pistolet. 690 01:05:12,160 --> 01:05:14,400 Zadzwoniłem. Powiedzieli, że nie sprawdziłeś jeszcze w. 691 01:05:14,800 --> 01:05:15,800 Nie. 692 01:05:21,080 --> 01:05:22,640 Więc o której godzinie wchodzisz? 693 01:05:25,980 --> 01:05:28,040 Chodź, kochanie. Nie zatrzymuj się w hotelu. 694 01:05:28,890 --> 01:05:30,410 Przyjdź do mnie. Ugotuję cię coś. 695 01:05:32,650 --> 01:05:33,650 Tak. 696 01:05:43,930 --> 01:05:46,930 Tak, nie, mówiłem tylko, przyjdź do mnie miejsce. Ugotuję coś i potem 697 01:05:46,930 --> 01:05:47,930 porozmawiamy, dobrze? 698 01:05:52,990 --> 01:05:54,630 Myślę o miejscu. 699 01:05:55,630 --> 01:06:01,730 Czekam na dzień, w którym zrobię moja ucieczka. 700 01:06:03,730 --> 01:06:10,190 Bo jak każdy głupiec widzi, tak jest nic tu po mnie. Ale 701 01:06:10,190 --> 01:06:16,310 pospiesz się, chłopcze, przynieś tę wodę. Nie robić rzeczy, których nie powinieneś. 702 01:06:19,350 --> 01:06:20,610 Musisz tam być. 703 01:06:28,300 --> 01:06:29,620 Słuchaj, powiedz mi coś. Powiedz mi coś. 704 01:06:31,280 --> 01:06:35,940 Przez te wszystkie lata to robiłeś, jaki był największy hazard, jaki kiedykolwiek podjąłeś 705 01:06:35,940 --> 01:06:36,678 praca? 706 01:06:36,680 --> 01:06:37,800 Wiesz, największy strzał z dystansu. 707 01:06:39,480 --> 01:06:40,780 Och, nie robię długich zdjęć. 708 01:06:41,620 --> 01:06:45,180 Słuchaj, wiem, że jesteś ostrożny. wiesz, Ja też jestem ostrożny. Ja nie o to chodzi 709 01:06:45,200 --> 01:06:49,760 To znaczy, no wiesz, kiedy zaczynałeś na zewnątrz, kiedy właśnie wychodziłeś, 710 01:06:49,840 --> 01:06:53,440 musiałeś wziąć tutaj jakieś ulotki i tam i zrobiłem coś, co było 711 01:06:53,440 --> 01:06:54,440 trochę dziki. Jestem po prostu ciekawy. 712 01:06:54,900 --> 01:06:55,900 Nigdy nie robiłem długich ujęć. 713 01:07:00,129 --> 01:07:01,410 Powiem ci coś. 714 01:07:02,070 --> 01:07:05,370 Jesteś mądry, masz talent, wiesz kilka rzeczy. Ale talent nic nie znaczy 715 01:07:05,370 --> 01:07:07,170 w tej grze, jeśli nie zrobisz tego dobrze wybory. 716 01:07:07,690 --> 01:07:10,270 Jest mnóstwo utalentowanych ludzi którzy nigdy nie ujrzeli światła dziennego 717 01:07:10,270 --> 01:07:12,770 już. Ostatnia rzecz: nabierz dyscypliny. 718 01:07:13,250 --> 01:07:16,150 Ponieważ cała ta gra to jeden wielki długi strzał. A jeśli nie masz 719 01:07:16,150 --> 01:07:19,370 dyscyplina, aby trzymać się z daleka od ulotek lub z hazardu, czy czegokolwiek innego 720 01:07:19,370 --> 01:07:23,230 w takim razie chcę nazwać głupim posunięciem, kochanie przyjacielu, boję się to powiedzieć, pewnego dnia ty 721 01:07:23,230 --> 01:07:24,069 zejść na dół. 722 01:07:24,070 --> 01:07:25,070 To nieuniknione. 723 01:07:26,310 --> 01:07:27,310 Chcesz mojej rady? 724 01:07:29,380 --> 01:07:33,280 Zrób teraz listę wszystkiego, czego chcesz a następnie planuj spędzenie następnych 25 725 01:07:33,280 --> 01:07:36,220 lat swojego życia, dochodząc do tego powoli kawałek po kawałku 726 01:07:36,220 --> 01:07:42,720 Ale 727 01:07:42,720 --> 01:07:48,480 nadal 728 01:07:48,480 --> 01:07:53,920 patrzę na ciebie i masz to wszystko już, a ty nadal tu siedzisz 729 01:07:53,920 --> 01:07:57,580 pracuję z partnerem w mieście że żyjesz w pracy, która została zdobyta 730 01:07:57,580 --> 01:07:59,460 bardziej skomplikowane niż myślałeś będzie. 731 01:08:00,920 --> 01:08:02,880 Więc wiem, że nadal próbujesz coś. 732 01:08:09,720 --> 01:08:10,720 Muszę iść. 733 01:08:22,670 --> 01:08:25,790 Twoje ekipy konserwacyjne przychodzą tunele o 6 rano Muszę wrócić 734 01:08:25,790 --> 01:08:26,790 dziura o 5.30. 735 01:08:26,950 --> 01:08:30,029 Musisz to zrobić, gdy tylko strażnicy odejdą powiedz mi od razu, że nie możesz się spóźnić. 736 01:08:30,149 --> 01:08:33,569 Nie martwię się o swój koniec. jestem Zastanawiam się, jak do cholery myślisz, że jesteś 737 01:08:33,569 --> 01:08:36,090 włamać się do tego sejfu w pół godziny. 738 01:08:36,550 --> 01:08:37,590 Wiesz, mam na myśli... 739 01:08:57,319 --> 01:08:58,319 Czy to w ogóle możliwe? 740 01:08:58,779 --> 01:08:59,779 Tylko fizyczne. 741 01:09:05,120 --> 01:09:06,399 Jak długo to zajmie? 742 01:09:06,660 --> 01:09:07,779 Maksymalnie około 15 minut. 743 01:09:08,260 --> 01:09:09,340 Najwyżej 15 minut? 744 01:09:09,620 --> 01:09:10,620 Mhm. 745 01:09:11,920 --> 01:09:12,920 Dobra. 746 01:09:13,399 --> 01:09:14,399 Dobra. 747 01:09:15,020 --> 01:09:19,720 Więc jeśli jesteś na polu o 5, to nagroda trafia do torby o 17:15. 748 01:09:19,760 --> 01:09:23,720 Nie masz żadnego problemu. 5.15, 5 0,30, jestem z powrotem w dziurze. Zresetowałeś 749 01:09:23,720 --> 01:09:24,819 system. To jest idealne. 750 01:09:26,380 --> 01:09:27,380 Spakuję swoje rzeczy. 751 01:09:27,640 --> 01:09:30,600 Mogę cię tu spotkać. Możemy iść do Maxa. Albo mogę spotkać się z tobą bezpośrednio u Maxa. Jesteśmy 752 01:09:30,600 --> 01:09:31,600 nie zamierzam się tu ponownie spotykać. 753 01:09:31,700 --> 01:09:32,700 W takim razie spotkamy się u Maxa. 754 01:09:32,939 --> 01:09:33,939 Nie, nie. 755 01:09:34,540 --> 01:09:35,600 Skończysz swoją zmianę. 756 01:09:35,960 --> 01:09:39,160 Idę do Maxa. Robi swoje. On płaci nas. Nigdy więcej się nie zobaczymy. 757 01:09:39,279 --> 01:09:42,779 Nie, zapomnij. Po prostu o tym zapomnij. idę pojechać z tobą do Maxa. Zrobimy to 758 01:09:42,779 --> 01:09:43,679 dostarczyć to razem. 759 01:09:43,680 --> 01:09:44,700 Dlaczego nie? Nie, mówię ci. 760 01:09:45,060 --> 01:09:47,979 Słuchaj, zrobiłem to do końca szczegół. 761 01:09:48,600 --> 01:09:51,779 Nie odkładaj mnie na bok, kiedy to nastąpi czas zbierać. Nie rób tego. Posłuchaj 762 01:09:51,779 --> 01:09:52,779 ja. Posłuchaj mnie. 763 01:09:53,229 --> 01:09:55,990 Robisz coś niezwykłego, zostaniesz stworzony. Czy ty 764 01:09:55,990 --> 01:09:58,890 to? Bądź mądry. Dokończ swoją zmianę. 765 01:10:04,170 --> 01:10:05,129 Jesteś szefem. 766 01:10:05,130 --> 01:10:06,130 Dobra. 767 01:10:22,020 --> 01:10:25,660 Steven dostał je od dostawcy. To wyrzucenia jest całkowicie niemożliwy do wyśledzenia. 768 01:10:30,540 --> 01:10:31,540 Ludzie rozmawiają. 769 01:10:32,080 --> 01:10:36,180 Mówią, że Max ma kłopoty z Teddym Salida i on wykonują wielkie zadanie 770 01:10:36,180 --> 01:10:37,180 pozbądź się go. 771 01:10:39,040 --> 01:10:40,040 Tak mówią? 772 01:10:42,520 --> 01:10:44,140 Może powinieneś od nas odejść. 773 01:11:41,260 --> 01:11:42,260 Maks? 774 01:12:12,620 --> 01:12:13,620 Co tu robisz? 775 01:12:14,760 --> 01:12:16,900 Jezu Chryste, to cholernie przestraszyło ode mnie. 776 01:12:18,120 --> 01:12:19,680 Co do cholery tu robisz? 777 01:12:21,500 --> 01:12:23,640 Czy wciągnąłeś w to porucznika Salidę? to? 778 01:12:24,420 --> 01:12:25,820 Co? Porucznik Salida? 779 01:12:26,040 --> 01:12:27,040 Tak. 780 01:12:27,800 --> 01:12:29,340 Dlaczego miałbyś to powiedzieć? 781 01:12:29,740 --> 01:12:30,760 Widzę tych chłopaków na zewnątrz. 782 01:12:31,020 --> 01:12:32,140 Wyglądają, jakby mogli z nim być. 783 01:12:34,900 --> 01:12:36,200 Za ile go lubisz? 784 01:12:37,740 --> 01:12:38,740 Cztery miliony. 785 01:12:40,780 --> 01:12:44,230 Dobra. Jak myślisz, jak to wszystko zrozumiałem? Dali mi to w domu w 786 01:12:44,230 --> 01:12:45,510 Bermudy? Co się z tobą dzieje? 787 01:12:47,730 --> 01:12:48,730 Co wiesz? 788 01:12:50,230 --> 01:12:51,230 O czym? 789 01:12:51,610 --> 01:12:52,610 O tym, co robimy. 790 01:12:54,390 --> 01:12:59,310 Nic. Powiedziałem mu, że coś znalazłem to wystarczyłoby na osiem osób i rozdzieliliśmy się 791 01:12:59,310 --> 01:13:00,310 zyski. 792 01:13:01,110 --> 01:13:03,950 Co właściwie sprzedajesz berło dla Maxa? 793 01:13:06,630 --> 01:13:08,250 Trzydzieści milionów dolarów. 794 01:13:10,580 --> 01:13:11,580 Jezus. 795 01:13:12,540 --> 01:13:13,620 Max, o czym myślałeś? 796 01:13:14,180 --> 01:13:17,000 Co masz na myśli, o czym myślałem? O tym samym myślałeś. Jak 797 01:13:17,000 --> 01:13:21,780 wydostaniemy się spod tego wszystkiego bzdury, w jakich żyliśmy? Szansa 798 01:13:21,780 --> 01:13:23,220 przyszedł. Wziąłem to. 799 01:13:24,420 --> 01:13:25,500 Wszystko będzie dobrze. 800 01:13:25,860 --> 01:13:26,860 Nie, nie jest. 801 01:13:27,520 --> 01:13:29,580 Co masz na myśli mówiąc, że nie? To nie jest. To mit. 802 01:13:30,180 --> 01:13:33,960 To nie zadziała. Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę. Poczekaj, kurwa, minutę. 803 01:13:33,980 --> 01:13:36,220 To jest absolutnie czyste, Nick. 804 01:13:37,140 --> 01:13:40,900 Czym się martwisz? Jezus Chryste, i tak moja dupa jest na szali. 805 01:13:40,900 --> 01:13:44,300 nie twoje. Nie biorę największego hazard mojego życia, żebym mógł oddać pieniądze 806 01:13:44,300 --> 01:13:45,320 do Teddy’ego Toledo. 807 01:13:45,600 --> 01:13:47,320 Myślisz, że nie dostaniesz swojego jebane pieniądze? 808 01:13:48,460 --> 01:13:50,180 Słuchaj, musisz zrobić dwie rzeczy wiedzieć. 809 01:13:50,440 --> 01:13:53,300 Po pierwsze, dostaniesz każde pieprzenie czerwony cent. 810 01:13:53,740 --> 01:13:57,560 I tak, Teddy trochę wie. On wie. 811 01:13:57,920 --> 01:13:59,300 On trochę wie, powiedziałem. 812 01:13:59,540 --> 01:14:00,358 Tak, więc skłamałeś. 813 01:14:00,360 --> 01:14:03,860 Tak, kłamałeś, kłamałeś, kłamałeś. Cholera dzieje się, stary. Chrystus wszechmogący. 814 01:14:05,100 --> 01:14:09,440 Kłamałem dla ciebie i kłamałem dla siebie. miałem powiedzieć coś, żeby cię dopasować 815 01:14:09,440 --> 01:14:10,440 jak zawsze. 816 01:14:11,660 --> 01:14:12,660 Maks. 817 01:14:15,220 --> 01:14:17,080 Przykro mi, ale nie mam zamiaru tego zrobić. 818 01:14:17,320 --> 01:14:18,320 Nacięcie. 819 01:14:19,400 --> 01:14:20,480 To małe drzwi. 820 01:14:20,680 --> 01:14:24,240 Otwórz drzwi. Weź to gówno. Zamknij drzwi. Wyszliśmy. 821 01:14:24,580 --> 01:14:26,160 Za dużo jest bzdur na ten temat. 822 01:14:44,040 --> 01:14:45,040 Co to jest? 823 01:14:57,780 --> 01:14:58,780 Drut. 824 01:15:01,560 --> 01:15:02,560 Naprawdę proste. 825 01:15:02,640 --> 01:15:04,300 Zadzwoń do nich, gdy pojawi się objaw. 826 01:15:05,000 --> 01:15:07,880 Spotkają się z tobą na pasie startowym 30 mil aż do St. Louis. 827 01:15:08,180 --> 01:15:11,520 Jest małe miasteczko o nazwie St. Croix. 828 01:15:13,420 --> 01:15:17,920 Ty dajesz mi berło, on daje ci gotówką, bierzesz swoją część i przesyłasz mi telegram 829 01:15:17,920 --> 01:15:18,920 reszta. 830 01:15:19,760 --> 01:15:22,740 Oddam Teddy'emu jego i będziesz czysty. 831 01:15:27,620 --> 01:15:28,620 To zbyt ryzykowne. 832 01:15:30,180 --> 01:15:31,180 Tak. 833 01:15:35,460 --> 01:15:36,880 Nie wiesz co robisz. 834 01:15:38,140 --> 01:15:39,620 Nie wiesz, jak długo będziemy wracać. 835 01:15:41,320 --> 01:15:42,320 co? 836 01:15:43,420 --> 01:15:44,420 25 lat. 837 01:15:47,040 --> 01:15:48,240 Powiem ci coś. 838 01:15:50,160 --> 01:15:53,460 Po raz pierwszy w życiu jestem przestraszony. 839 01:15:54,540 --> 01:15:58,140 Nie wiem dlaczego tak jest. Nigdy nie byłem wcześniej się bałem, ale teraz się boję. 840 01:15:59,700 --> 01:16:02,800 I co do tego masz rację. On idzie żeby mnie zdmuchnął, stary, jeśli tylko może. 841 01:16:03,960 --> 01:16:09,160 Jeśli nie dam mu pieniędzy, on... Hej. 842 01:16:12,970 --> 01:16:15,810 Nie, nie, nie. Nie pozwól mi się poślizgnąć na tym. 843 01:16:16,510 --> 01:16:18,050 Nie stać mnie na to, stary. 844 01:16:24,530 --> 01:16:27,870 Nie mogę już tego wyrzucić. 845 01:16:28,410 --> 01:16:29,990 Muszę mieć trochę luzu. 846 01:16:36,030 --> 01:16:36,969 W porządku. 847 01:16:36,970 --> 01:16:37,970 Dobra. 848 01:16:40,620 --> 01:16:42,320 Mam nadzieję, że mnie nie pieprzysz, ok? 849 01:16:43,480 --> 01:16:44,480 Hej, Nick. 850 01:16:45,740 --> 01:16:46,740 Nicky. 851 01:17:09,320 --> 01:17:10,960 Ile jeszcze masz sprzętu? Tutaj idziesz. 852 01:17:15,220 --> 01:17:16,220 Przepraszam, 853 01:17:17,740 --> 01:17:20,920 przepraszam, przepraszam. Nie bądź, Brianie. Chodź wejdź, wejdź. Nie przejmuj się radiem. 854 01:17:21,920 --> 01:17:22,980 O co tyle zamieszania? 855 01:17:23,200 --> 01:17:25,120 Nie martw się, Danny. Trwa beefowanie rzeczy na dole. 856 01:17:25,420 --> 01:17:25,879 Po co? 857 01:17:25,880 --> 01:17:27,300 Tylko kilka kamer w piwnicy. 858 01:17:27,520 --> 01:17:29,300 Tak, jakbyśmy mieli to stracić, prawda? Stracić co? 859 01:17:29,640 --> 01:17:32,460 Pamiętasz tę rzecz, którą znaleźliśmy na pas fortepianowy? Wielkie złoto? Tak, 860 01:17:32,540 --> 01:17:36,060 okazuje się, że to jakiś francuski narodowy skarb. To się nazywa septyk. 861 01:17:36,120 --> 01:17:38,020 Tak, jakiś ekspert rzucił okiem, a obraz. 862 01:17:39,159 --> 01:17:42,360 Teraz odbieramy telefony z centrali biuro. 863 01:17:45,820 --> 01:17:46,980 Hej, to ja. 864 01:17:47,620 --> 01:17:48,740 Tak, mamy problem. 865 01:17:49,620 --> 01:17:54,820 Założyli kamerę nad głównymi drzwiami tutaj, omawiając to. Dostali aparat 866 01:17:54,820 --> 01:17:56,320 dokładnie przez środek. 867 01:17:56,640 --> 01:17:59,420 Mają jeden specjalny, zaraz na pudełku. 868 01:18:00,000 --> 01:18:01,460 Zobacz całą klatkę. 869 01:18:03,480 --> 01:18:05,580 Ta kamera tam, patrząca na pudełko. 870 01:18:06,030 --> 01:18:08,410 Jak wysoko jest od podłogi i w jaki sposób czy to nisko z sufitu? 871 01:18:08,990 --> 01:18:13,610 Prawdopodobnie 10, 12 stóp nad podłogą, 4 stopy od sufitu. 872 01:18:14,370 --> 01:18:15,370 Co, kurwa? 873 01:18:18,010 --> 01:18:19,010 Poczekaj chwilę. 874 01:18:20,670 --> 01:18:26,430 Kiedy tu będę, odetniesz zasilanie Przejdę tutaj, a ty to przywrócisz. 875 01:18:26,670 --> 01:18:29,390 Kiedy będę tu gotowy, przetniesz to jeszcze raz i będę tu pracować. 876 01:18:34,000 --> 01:18:36,520 Wiedzą, co to jest i teraz wiedzą zamierzają go przenieść tak szybko, jak to możliwe. 877 01:18:36,520 --> 01:18:39,600 nie dostanę kolejnej szansy, jak np to. Musimy już iść, bo inaczej nie pójdziemy 878 01:18:39,600 --> 01:18:40,600 wszystko. 879 01:20:08,880 --> 01:20:09,980 Cześć. Cześć. 880 01:20:19,480 --> 01:20:20,640 Cześć, Henry. 881 01:20:20,940 --> 01:20:21,940 Cześć, Brian. 882 01:20:25,960 --> 01:20:27,920 OK, dziękuję. Bez problemu. 883 01:20:28,820 --> 01:20:30,040 Cześć, Danny. 884 01:20:30,360 --> 01:20:31,358 Witaj, Brianie. 885 01:20:31,360 --> 01:20:34,960 Och, spójrz na siebie w nowych, fantazyjnych butach. 886 01:20:36,100 --> 01:20:37,100 Tak. 887 01:20:37,390 --> 01:20:38,850 Wiesz, moja mama mi je kupiła. 888 01:20:39,150 --> 01:20:40,770 Och, mama ci to dała? 889 01:20:41,030 --> 01:20:45,370 Myślę, że masz dziewczynę. Nie, nie dziewczyno, Danny. Jesteś śmierdzący. 890 01:20:46,650 --> 01:20:50,550 Cóż, ty i twoje nowe buty możecie mi dać ręka w górę. Dzisiaj o szóstej wieczorem idziemy 891 01:20:50,550 --> 01:20:52,690 do woskowania całej podłogi kawiarni. Dobra. 892 01:20:52,910 --> 01:20:58,330 Trafiłeś do śmieci. Dostaję rzeczy. ja Spotkamy się tam, za 15 minut? 15, 893 01:20:58,390 --> 01:20:59,390 OK. 894 01:20:59,930 --> 01:21:01,810 OK, przyniosę śmieci, Danny. 895 01:21:02,330 --> 01:21:03,330 Dobra. 896 01:21:03,750 --> 01:21:04,750 Do widzenia. 897 01:21:05,040 --> 01:21:07,420 Andre. Do widzenia. Dobrze wyglądaj z nimi buty. 898 01:21:07,720 --> 01:21:08,720 Tak, dzięki. Ja wiem. 899 01:21:33,250 --> 01:21:34,590 Dlaczego tam nie wyjdziesz, Brian? 900 01:21:35,170 --> 01:21:36,170 Będę. Dziękuję. 901 01:25:47,410 --> 01:25:48,890 Dobra. OK, Danny. 902 01:25:49,370 --> 01:25:51,250 Zgadnij, która jest godzina. 903 01:25:51,570 --> 01:25:54,690 Nie wiem. Tak, masz, Danny. To jest pora lunchu. 904 01:25:55,190 --> 01:25:56,670 Powiem ci co. 905 01:25:57,170 --> 01:26:00,070 Co powiesz na to, żebyśmy dalej pracowali? Zakończ drugą stronę. 906 01:26:00,310 --> 01:26:02,410 Co? Nie, Danny, dlaczego? 907 01:26:02,770 --> 01:26:05,430 Wtedy będziemy mogli odpocząć przez resztę dnia i zjedz trochę naleśników. 908 01:26:05,830 --> 01:26:09,970 Nie zajmie nam to długo. Po prostu rzuć trochę rozcieńczalnika do mieszanki. To będzie 909 01:26:09,970 --> 01:26:10,970 jak masło. 910 01:27:01,590 --> 01:27:02,710 Danny. Jest w porządku. 911 01:27:03,490 --> 01:27:06,090 Wstaję i wstaję. Dostanę trochę więcej. Ty nie muszę. 912 01:27:06,350 --> 01:27:10,510 Dostanę trochę więcej. W porządku. Ty wiesz gdzie jest parter? 913 01:27:10,810 --> 01:27:12,130 Dobra. Znasz szafę? 914 01:27:51,860 --> 01:27:52,860 Jestem włączony. Czy jesteś tam? 915 01:27:52,900 --> 01:27:55,260 jestem tutaj. Jesteśmy spóźnieni. Ja wiem. ja zjadł przekąskę. 916 01:27:57,740 --> 01:27:59,600 Jednak już wszystko przygotowałem. Po prostu daj mi sekundę. 917 01:28:06,940 --> 01:28:08,480 Dobra, mam tego pełno płaszcze. 918 01:28:08,740 --> 01:28:09,740 Po prostu siedź cicho. 919 01:28:30,730 --> 01:28:31,730 Zrozumiałem. 920 01:28:32,730 --> 01:28:33,790 Poczekaj jeszcze jeden beat. 921 01:28:45,030 --> 01:28:46,030 To jasne. Wejdź tam. 922 01:29:15,850 --> 01:29:17,130 w pierwszej klatce. 923 01:29:25,270 --> 01:29:26,270 Wszystko jasne. 924 01:30:40,840 --> 01:30:41,840 Jestem gotowy. Zabij to. 925 01:30:42,360 --> 01:30:43,360 W porządku. Na mój znak. 926 01:30:54,380 --> 01:30:55,380 Hej. 927 01:30:55,900 --> 01:30:56,900 Iść. 928 01:31:02,000 --> 01:31:05,680 Proszę bardzo. 929 01:31:06,760 --> 01:31:08,100 Doskonały. Powiedz mi, kiedy będziesz w druga pozycja. 930 01:33:15,470 --> 01:33:16,470 Dziękuję. 931 01:34:00,720 --> 01:34:01,720 Do widzenia. 932 01:34:35,500 --> 01:34:36,500 Jak się masz tam na dole? 933 01:34:36,880 --> 01:34:37,880 Prawie tam. 934 01:34:55,460 --> 01:34:56,880 Wiesz gdzie jest Brian? 935 01:34:58,700 --> 01:34:59,700 Nie mam pojęcia. 936 01:36:02,360 --> 01:36:04,300 Uh, potrzebuję chwili. Trzymać się. 937 01:36:05,780 --> 01:36:07,420 Wszystko gotowe. Wytnij kamery. 938 01:36:07,700 --> 01:36:09,800 Powtarzać. Wszystko gotowe. Wytnij kamery. 939 01:38:12,980 --> 01:38:16,200 Jest już za późno. Jest już za późno. jestem wyciąganie. Nie, nie jest. Jesteśmy dobrzy. 940 01:38:16,200 --> 01:38:17,200 Dobry. Przygotuj się do wyjścia. 941 01:38:40,610 --> 01:38:42,170 Do cholery jest z tobą nie tak, Michelle? 942 01:38:54,910 --> 01:38:56,630 Hej, hej, hej, przestań w to walić. 943 01:38:57,010 --> 01:38:58,010 Sprawdź połączenie. 944 01:39:21,080 --> 01:39:22,260 Coś? Nie wiem. 945 01:39:23,900 --> 01:39:24,900 Zadzwoń do Dana. 946 01:39:42,660 --> 01:39:43,660 Zadzwoń do niej i Glenna. 947 01:39:44,780 --> 01:39:46,900 I wygląda na to, że tak jest. Nie obchodzi mnie to. Zadzwoń Dan. 948 01:40:43,700 --> 01:40:45,460 No cóż, może to kwestia sprzętu w piwnicy. 949 01:40:48,800 --> 01:40:49,900 Dobra. Dzięki. 950 01:40:52,600 --> 01:40:53,640 Ktoś tu będzie za kilka minut. 951 01:41:38,120 --> 01:41:39,120 Zamieszki! 952 01:41:41,340 --> 01:41:42,340 Gdzie jesteś, dzieciaku? 953 01:43:29,490 --> 01:43:33,550 Wykonaj ruch, wydaj dźwięk i już jesteś martwy. Czy mnie rozumiesz? 954 01:43:36,450 --> 01:43:37,450 Odwracać się. 955 01:43:40,850 --> 01:43:42,290 Brianie! Cii, ciii, ciii. 956 01:43:42,530 --> 01:43:43,530 Bądź cicho. 957 01:43:47,610 --> 01:43:48,610 Danny. 958 01:43:56,570 --> 01:43:57,570 Danny. 959 01:43:58,960 --> 01:44:00,680 Szkoda, że ​​tu nie przyszedł, stary. 960 01:44:04,660 --> 01:44:05,579 Podejdź tam. 961 01:44:05,580 --> 01:44:06,580 Odwracać się. Pospiesz się. 962 01:44:07,180 --> 01:44:07,818 chodźmy. 963 01:44:07,820 --> 01:44:08,818 Odwracać się. 964 01:44:08,820 --> 01:44:09,820 Przejdź się tam. 965 01:44:10,320 --> 01:44:11,320 Otwórz drzwi. 966 01:44:12,800 --> 01:44:13,800 Otwórz to. 967 01:44:14,900 --> 01:44:15,900 Wejdź do środka. 968 01:44:18,720 --> 01:44:19,720 Spójrz na mnie. 969 01:44:21,200 --> 01:44:22,940 Jesteś dobrym człowiekiem. Nie chcę sprawiać bólu ty. 970 01:44:23,460 --> 01:44:26,380 Ale jeśli zaczniesz hałasować lub spróbujesz otworzyć te pieprzone drzwi, zrobię to 971 01:44:26,380 --> 01:44:27,380 to. Czy mnie rozumiesz? 972 01:44:30,269 --> 01:44:31,269 Zostań tam i bądź cicho. 973 01:44:31,670 --> 01:44:32,670 Wszystko będzie dobrze. 974 01:45:36,750 --> 01:45:37,750 Nie chcę czekać. 975 01:45:38,650 --> 01:45:40,750 Chcę, żebyś ty i Tommy poszli do środka teraz piwnica. 976 01:45:41,490 --> 01:45:42,490 Chodź, Andre, obserwuję. 977 01:45:43,990 --> 01:45:44,990 Laurencie, proszę. 978 01:45:47,750 --> 01:45:50,150 Tommy, sprowadź Felipe. Będziemy jeszcze raz sprawdzę piwnicę. 979 01:46:35,500 --> 01:46:36,500 Trzymaj go tam. 980 01:46:37,120 --> 01:46:39,940 Czy jesteś szalony? Co robisz? Weź zdejmij to i odłóż, Nick. Och, przyjdź 981 01:46:39,940 --> 01:46:43,340 na. Zdejmij go i odłóż dobrze teraz. 982 01:46:43,640 --> 01:46:45,780 Nie rób tego. Zdejmij go i załóż pieprzoną podłogę. 983 01:46:47,120 --> 01:46:51,300 Proszę. Nie kłóć się ze mną, kurwa. Zdejmij to i odłóż. 984 01:46:51,740 --> 01:46:53,040 Nie mogę. Nie mogę. 985 01:46:54,560 --> 01:46:56,800 Włóż następny w kolano, Nick. ja nie mam czasu się pierdolić. 986 01:46:58,040 --> 01:47:01,180 Szczegóły możemy ustalić później. jestem odchodząc z tym berłem. 987 01:47:02,600 --> 01:47:05,480 Teraz zdejmij go i podaj w prawo Teraz. 988 01:47:13,920 --> 01:47:14,920 Odłóż to. 989 01:47:16,120 --> 01:47:17,120 Powoli. 990 01:47:18,040 --> 01:47:19,040 Teraz cofnij się. 991 01:47:19,540 --> 01:47:20,540 Kopia zapasowa. 992 01:47:29,300 --> 01:47:30,300 Zdejmij maskę. 993 01:47:31,570 --> 01:47:32,570 Zdejmij to. 994 01:47:34,670 --> 01:47:36,530 Nie mam czasu na granie w gry. Weź to wyłączony. 995 01:47:50,810 --> 01:47:51,810 Rzuć to tam. 996 01:47:54,290 --> 01:47:55,290 Wejdź na środek. 997 01:47:56,570 --> 01:47:57,570 Wejdź na środek. 998 01:47:57,790 --> 01:47:58,790 Zgadza się. 999 01:48:02,570 --> 01:48:04,810 Wiesz, nie musielibyśmy stojąc tutaj, gdybyś tylko rzucił 1000 01:48:04,810 --> 01:48:06,130 szanuj moją drogę już na początku. 1001 01:48:06,630 --> 01:48:08,670 Tylko trochę. To jest głupie przenosić. 1002 01:48:08,910 --> 01:48:11,370 To jest? Dlaczego? Wszyscy wychodzimy z przodu. Co robisz? 1003 01:48:12,190 --> 01:48:15,510 Tak, to daleka perspektywa. Ja wiem. I powinien grać ostro. Wiesz co ja 1004 01:48:15,510 --> 01:48:19,290 twoich bzdurnych rad? Myślę, że to jest to próbujesz mnie namówić, żebym wziął 1005 01:48:19,290 --> 01:48:22,590 frajerski udział w partyturze, którą ustaliłem od początku. 1006 01:48:24,470 --> 01:48:27,330 Myślisz, że jestem cholernie głupi? Czy ty Chyba nie rozumiem, kim jesteście ty i Max 1007 01:48:27,330 --> 01:48:28,330 robi? 1008 01:48:30,170 --> 01:48:31,650 To znaczy, co ci dał? 1009 01:48:32,720 --> 01:48:33,720 Pięć, sześć milionów? 1010 01:48:34,080 --> 01:48:35,080 Powiedz mi, że to nieprawda. 1011 01:48:36,560 --> 01:48:37,940 Widzisz, na mnie to nie działa. 1012 01:48:40,220 --> 01:48:43,820 Doceniam twoją pomoc, ale powinieneś uczyniłeś mnie partnerem, wiesz? 1013 01:48:45,320 --> 01:48:46,360 Teraz muszę oddać strzał. 1014 01:48:53,020 --> 01:48:55,820 Po prostu siedź cicho. Po prostu siedź cicho. Wszystko będzie dobrze. 1015 01:49:00,600 --> 01:49:01,600 Teraz masz wybór. 1016 01:49:02,190 --> 01:49:05,390 Możesz albo udać się do tego tunelu, albo uśmiechnij się do tego aparatu. 1017 01:49:13,810 --> 01:49:15,930 Andre, co się stało? 1018 01:49:16,330 --> 01:49:17,590 Schodzić! Idź do piwnicy! 1019 01:49:17,990 --> 01:49:18,990 Jesteśmy okradani! 1020 01:49:19,290 --> 01:49:20,290 Jesteśmy okradani! 1021 01:49:24,410 --> 01:49:25,410 Andre! 1022 01:49:25,830 --> 01:49:26,830 Wyjdź na zewnątrz! 1023 01:49:27,030 --> 01:49:28,030 Poczekaj na policję! 1024 01:54:50,780 --> 01:54:52,700 Tak. Hej, udało Ci się? 1025 01:54:52,980 --> 01:54:53,980 Pieprzyć cię. 1026 01:54:54,400 --> 01:54:58,000 Daj spokój, tylko sprawdzam, żeby się upewnić wyszedłeś ok. Wiedziałem, że mu dasz 1027 01:54:58,000 --> 01:54:59,000 poślizg. 1028 01:55:00,460 --> 01:55:02,100 Swoją drogą, ja też już prawie jestem w domu. 1029 01:55:02,320 --> 01:55:03,900 Cóż, jesteś, co? Jesteś tego pewien? 1030 01:55:04,200 --> 01:55:07,200 Och, spójrz, spójrz. Cokolwiek o tym myślisz o, cokolwiek próbujesz, po prostu 1031 01:55:07,200 --> 01:55:10,580 zapomnij o tym, dobrze? To się już skończyło i musisz sobie z tym poradzić. To nie jest 1032 01:55:10,580 --> 01:55:13,140 jeszcze, bo nie wiesz, gdzie jesteś Idę, dupku, i wiem dokąd 1033 01:55:13,140 --> 01:55:14,980 idziesz. Nie wiesz... Wiesz dokąd idziesz? 1034 01:55:15,220 --> 01:55:18,340 Żadne gówno. Jestem za jakieś pięć minut będąc tak daleko, że nawet nie pójdziesz 1035 01:55:18,340 --> 01:55:20,360 móc sobie wyobrazić miejsca, do których zmierzam, OK? 1036 01:55:20,620 --> 01:55:21,620 Nigdzie nie pójdziesz, bo masz nic. 1037 01:55:21,840 --> 01:55:25,400 Wiesz, co mam. Po prostu nie możesz sobie poradzić z faktem, że cię pokonałem. Och, 1038 01:55:25,440 --> 01:55:26,940 tak? Co masz? 1039 01:55:27,180 --> 01:55:28,460 co? Co masz? 1040 01:55:29,120 --> 01:55:30,280 Wiesz, co mam. 1041 01:56:00,200 --> 01:56:03,060 Pozwól, że cię o coś zapytam, Jack. Kiedy to zrobił zaczynasz myśleć, że byłeś lepszy niż 1042 01:56:03,060 --> 01:56:04,060 ja? co? 1043 01:56:05,160 --> 01:56:06,160 Jesteś tam jeszcze, Ace? 1044 01:56:08,240 --> 01:56:09,240 Dobra. 1045 01:56:09,820 --> 01:56:10,820 Ładnie zrobione. 1046 01:56:11,300 --> 01:56:12,300 Ładnie zrobione. 1047 01:56:12,540 --> 01:56:13,600 Porozmawiajmy teraz o tym. 1048 01:56:14,000 --> 01:56:16,080 OK, zobaczmy. Jak to ująłeś? Umowa z tym? To koniec? 1049 01:56:16,360 --> 01:56:19,660 Nie, nie, nie. Nie sądzę. Chcesz żebym wymienił sposoby, w jakie mogę cię spalić? My 1050 01:56:19,660 --> 01:56:23,600 albo rozwiążemy to teraz, albo ja to zrobię zdjąć cię. Och, tak? Jak? 1051 01:56:24,080 --> 01:56:28,480 Mój sklep, moje narzędzia, zniknęły. Ja, mój przyjacielu, jestem tylko klubem jazzowym płacącym podatki 1052 01:56:28,480 --> 01:56:31,710 właściciel. Ty, każdy gliniarz w mieście Zaraz będę cię szukać 1053 01:56:31,710 --> 01:56:32,709 teraz. 1054 01:56:32,710 --> 01:56:34,950 Więc na twoim miejscu przestałbym robić grozi i rusza w drogę. 1055 01:56:40,010 --> 01:56:41,170 Miło się z tobą pracowało, Hayes. 1056 01:56:42,410 --> 01:56:43,410 OK, do widzenia. 1057 01:57:17,420 --> 01:57:21,740 Montreal został użądlony przez śmiałego pre -rabunek o świcie zabytkowej starówki 1058 01:57:21,740 --> 01:57:22,740 komora celna. 1059 01:57:22,920 --> 01:57:24,880 Skradziono bezcenne berło. 1060 01:57:25,160 --> 01:57:30,360 Zauważył to starszy stróż nocny mężczyzna jako główny podejrzany w sprawie 1061 01:57:30,540 --> 01:57:33,740 Widziano go opuszczającego miejsce zdarzenia po rabunku. 1062 01:57:33,980 --> 01:57:38,620 Teraz jest celem masowej obławy. Drugi podejrzany zniknął z komisariatu 1063 01:57:38,620 --> 01:57:39,860 scena bez śladu. 1064 01:57:40,140 --> 01:57:42,200 Policja nie ma solidnego tropu. 1065 01:57:42,700 --> 01:57:43,700 Pytająca twarz. 1066 01:58:04,460 --> 01:58:08,200 Przypomnij sobie te dni 1067 01:58:08,200 --> 01:58:13,420 Kiedy co godzinę 1068 01:58:13,420 --> 01:58:17,700 został spędzony w inny sposób 1069 01:58:17,700 --> 01:58:24,640 Cokolwiek będzie dalej, nie ma mowy 1070 01:58:24,640 --> 01:58:31,580 wiedzieć, że poradzę sobie tak jak ja 1071 01:58:31,580 --> 01:58:32,580 idź 1072 01:58:45,000 --> 01:58:49,460 Noszenia każdej nocy wcześniej. 1073 01:58:51,560 --> 01:58:54,100 Nigdy nim nie byłem. 1074 01:58:55,000 --> 01:58:57,820 Ale weź to teraz. 1075 01:58:58,980 --> 01:59:03,180 Nadrobię to w trakcie. 1076 01:59:14,700 --> 01:59:18,980 Bo wiem, że mogę 1077 01:59:18,980 --> 01:59:25,900 Weź to wszystko 1078 01:59:25,900 --> 01:59:32,080 zepsuty i odłóż go z powrotem 1079 01:59:32,080 --> 01:59:38,940 znowu razem. Tam 1080 01:59:38,940 --> 01:59:41,920 po prostu nie jest planem 1081 01:59:54,220 --> 01:59:59,940 Raz w życiu skupiam się na czymś 1082 01:59:59,940 --> 02:00:05,580 żeby to nadrobić na bieżąco. 1083 02:00:32,270 --> 02:00:37,050 I złóż to ponownie w całość 1084 02:00:37,050 --> 02:00:43,610 Po prostu nie ma planu 1085 02:00:43,610 --> 02:00:50,190 Po prostu nie ma jak się ruszyć 1086 02:00:50,190 --> 02:00:51,770 do przodu 1087 02:01:13,130 --> 02:01:14,130 Nie ma na to sposobu